1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:58,332 --> 00:01:02,294
♪ Je ne peux pas rentrer à la maison
dit le vieil homme ♪
4
00:01:02,336 --> 00:01:05,672
♪ Il y a un rat
dans ma maison ♪
5
00:01:05,714 --> 00:01:10,636
♪ La petite fille a ri,
et j'ai dit "ne sois pas idiot ♪"
6
00:01:10,719 --> 00:01:14,389
♪ C'est seulement
une souris en sucre rose" ♪
7
00:01:15,766 --> 00:01:18,310
C'était tout ce que c'était.
8
00:01:18,393 --> 00:01:24,733
♪ Parfois, ce n'était pas le cas
à moitié aussi mauvais que tout ça ♪
9
00:01:24,775 --> 00:01:28,362
♪ Parfois ♪
10
00:01:29,404 --> 00:01:34,368
♪ Je ne sais pas
exactement ce que nous avions ♪
11
00:01:34,618 --> 00:01:37,579
♪ Mais il y a eu des moments amusants.
12
00:01:50,425 --> 00:01:55,347
Neuf ormes est le nom
d'un endroit à Londres,
13
00:01:55,389 --> 00:01:57,390
au sud de la rivière.
14
00:01:57,391 --> 00:01:59,767
Il aurait pu y avoir
neuf arbres là-bas une fois,
15
00:01:59,768 --> 00:02:05,357
mais le moment dont nous parlons
neuf ormes ne signifiaient pas des arbres,
16
00:02:05,399 --> 00:02:10,737
ça signifiait un hiver brumeux,
le bruit des trains.
17
00:02:10,779 --> 00:02:14,449
Mais surtout, cela signifiait Sam.
18
00:02:14,491 --> 00:02:20,789
Le premier à nous montrer le monde
de l'autre côté de la rivière.
19
00:03:09,880 --> 00:03:13,550
Bella, viens ici,
viens ici.
20
00:03:14,134 --> 00:03:16,094
Venez ici.
21
00:03:30,567 --> 00:03:30,941
10 ans,
22
00:03:30,942 --> 00:03:36,531
t'apprendre à faire un tour
et je ne peux pas le faire.
23
00:03:39,576 --> 00:03:43,538
♪ C'est étrange à quel point Miss Kelly
au début, je suis venu vers moi ♪
24
00:03:43,580 --> 00:03:45,916
♪ Je roulais un jour
dans le bus ♪
25
00:03:45,957 --> 00:03:48,919
♪ J'ai essayé de descendre
sans me payer le tarif me ♪
26
00:03:48,960 --> 00:03:51,546
♪ Le chef d'orchestre
j'ai fait tellement de bruit ♪
27
00:03:51,588 --> 00:03:53,548
♪ J'ai essayé de marcher sur le trottoir ♪
28
00:03:53,590 --> 00:03:55,926
♪ Quand les chevaux se sont enfuis
pour moi du chagrin ♪
29
00:03:55,967 --> 00:03:58,929
♪ Je suis tombé et j'en suis sûr
Je m'aurais cassé le cou ♪
30
00:03:58,970 --> 00:04:03,517
♪ Mais mademoiselle Kelly
il y avait là dessous ♪
31
00:04:22,661 --> 00:04:25,997
"Tout va bien pour toi"
J'ai dit, inspecteurs sanitaires.
32
00:04:26,039 --> 00:04:28,625
"Alors où habites-tu ?"
J'ai dit.
33
00:04:28,667 --> 00:04:29,667
Alors je lui ai dit,
34
00:04:29,668 --> 00:04:31,002
"là où je vis, c'est tellement humide"
35
00:04:31,044 --> 00:04:33,004
"tu pourrais faire pousser des champignons
sur les murs."
36
00:04:33,046 --> 00:04:34,005
Tu n'aurais pas dû
lui dit, mon amour,
37
00:04:34,047 --> 00:04:38,009
il augmenterait ton loyer.
Montez-les et tout.
38
00:04:48,019 --> 00:04:51,982
Te voilà.
Merci, je vous paierai demain.
39
00:04:52,023 --> 00:04:54,025
À plus tard.
40
00:05:33,690 --> 00:05:34,690
Aïe ! Vache stupide !
41
00:05:34,691 --> 00:05:37,109
Je veux mettre ça
dans le livre des accidents, mon pote.
42
00:05:37,110 --> 00:05:38,110
Au diable le livre des accidents !
43
00:05:38,111 --> 00:05:41,656
Ouais, je devrai peut-être le faire bientôt
si la vieille femme ne cède pas.
44
00:05:51,708 --> 00:05:56,630
Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse,
Que Dieu vous bénisse.
45
00:06:04,137 --> 00:06:06,097
Merci beaucoup, mon amour.
46
00:06:06,681 --> 00:06:12,646
♪ Parfois, ce n'était pas le cas
à moitié aussi mauvais que tout ça ♪
47
00:06:12,687 --> 00:06:15,690
♪ Parfois ♪
48
00:06:16,191 --> 00:06:17,692
♪ Je ne sais pas ♪
49
00:06:18,193 --> 00:06:22,864
♪ Juste ce que nous avions
mais il y avait des moments amusants.
50
00:06:25,200 --> 00:06:29,162
N'ennuyez pas le chien, Sonny,
elle va pisser partout sur toi.
51
00:06:29,204 --> 00:06:34,167
♪ Parfois, ce n'était pas la moitié
c'est aussi mauvais que tout ça ♪
52
00:06:34,209 --> 00:06:36,169
♪ Parfois ♪
53
00:06:36,211 --> 00:06:39,673
♪ Je ne sais pas
exactement ce que nous avions ♪
54
00:06:39,714 --> 00:06:43,176
♪ Mais il y en avait parfois ♪
55
00:06:44,219 --> 00:06:48,180
♪ Parfois,
ils m'ont fait me sentir important ♪
56
00:06:48,181 --> 00:06:51,184
♪ Seulement parfois ♪
57
00:06:52,185 --> 00:06:56,147
Qu'est-ce que tu regardes ?
Toi.
58
00:06:58,191 --> 00:07:01,069
Oh, que Dieu vous bénisse, monsieur.
59
00:07:01,194 --> 00:07:05,657
♪ Parfois, ce n'était pas la moitié
c'est aussi mauvais que tout ça ♪
60
00:07:05,699 --> 00:07:08,159
♪ Parfois ♪♪
61
00:07:10,745 --> 00:07:12,789
Allez.
62
00:07:16,710 --> 00:07:20,255
Maison!
63
00:07:26,845 --> 00:07:28,179
Tu veux une pomme ?
64
00:07:41,276 --> 00:07:43,694
Où est papa ?
Au fil du temps.
65
00:07:43,695 --> 00:07:45,696
Comme toujours,
nous ne le voyons jamais, n'est-ce pas ?
66
00:07:45,697 --> 00:07:47,698
Autant être orphelins.
Ne dis jamais ça,
67
00:07:47,699 --> 00:07:51,661
ne me laisse jamais t'entendre
je le répète. C'est pas de chance.
68
00:07:51,703 --> 00:07:53,287
Alors fermez vos oreilles.
69
00:07:53,288 --> 00:07:56,249
Ne restez pas là.
Je ne le suis pas !
70
00:08:00,295 --> 00:08:02,672
Que Dieu vous bénisse, monsieur,
Que Dieu vous bénisse, merci,
71
00:08:02,714 --> 00:08:05,675
merci beaucoup.
Merci beaucoup.
72
00:08:07,719 --> 00:08:12,223
Ne reste pas là,
faire quelque chose.
73
00:08:15,727 --> 00:08:18,355
Connard idiot.
74
00:08:25,362 --> 00:08:27,738
Une fois, je suis allé au combat
et courageusement je me suis battu
75
00:08:27,739 --> 00:08:30,325
en tant que courageux soldat britannique
devrait faire,
76
00:08:30,367 --> 00:08:34,704
alors Lord Nelson dit :
"Sam, notre poudre est à court,
77
00:08:34,746 --> 00:08:37,707
alors bien sûr,
nous dépendons de vous.
78
00:08:37,749 --> 00:08:40,710
Des milliers de Zoulous
est venu en courant
79
00:08:40,752 --> 00:08:42,712
et j'ai poussé vers l'avant
et j'ai dit,
80
00:08:42,754 --> 00:08:45,715
"Si vous n'y allez pas, les garçons,
Je vais te chanter une chanson.
81
00:08:45,757 --> 00:08:50,679
Alors ils ont jeté
leurs lances et ils s'enfuirent.
82
00:09:10,865 --> 00:09:13,534
Ça pourrait être sympa d'avoir
une pause dans tes lancinantes,
83
00:09:13,535 --> 00:09:15,536
la façon dont tu parles à quelqu'un
je penserais que j'étais parti
84
00:09:15,537 --> 00:09:17,914
au bord de la mer pour la journée.
85
00:09:19,541 --> 00:09:23,544
Je ne travaille même pas, j'en parle
le football la moitié du temps.
86
00:09:23,545 --> 00:09:26,547
Je pensais t'avoir demandé de m'avoir
du pain hier.
87
00:09:26,548 --> 00:09:29,550
Je l'ai fait!
Je ne t'ai pas demandé de tout manger.
88
00:09:29,551 --> 00:09:30,927
Tu devras m'en procurer,
89
00:09:30,969 --> 00:09:34,305
et toi, il était temps
tu as arrêté de l'utiliser.
90
00:09:34,639 --> 00:09:36,266
Il peut l'utiliser
pour un bocal à poisson rouge.
91
00:09:36,558 --> 00:09:39,560
Ferme ta bouche.
Fermez le vôtre, c'est plus proche.
92
00:09:39,561 --> 00:09:40,561
Pas tellement,
93
00:09:40,562 --> 00:09:42,564
va te laver,
continue.
94
00:09:53,575 --> 00:09:57,537
Ce samedi a commencé
comme le font la plupart des samedis,
95
00:09:57,579 --> 00:09:59,914
avec eux ramant.
96
00:09:59,956 --> 00:10:01,916
À propos de papa qui part travailler
97
00:10:01,958 --> 00:10:04,544
et maman est partie
seule avec nous.
98
00:10:04,586 --> 00:10:06,546
Mais les heures supplémentaires signifiaient plus d'argent,
99
00:10:06,588 --> 00:10:09,924
et plus d'argent signifiait
plus de chance d'avoir cette nouvelle maison
100
00:10:09,966 --> 00:10:11,551
ils en parlent toujours.
101
00:10:11,593 --> 00:10:14,553
Les enfants, votre père vous a quitté
un peu d'argent, c'est sur la table.
102
00:10:14,554 --> 00:10:18,516
Ici, n'oublie pas
pour se nettoyer les dents.
103
00:10:18,558 --> 00:10:20,560
Blah !
104
00:10:27,942 --> 00:10:33,907
Salut Monsieur, qui est mort ?
Personne n'est mort, n'est-ce pas, Monsieur ?
105
00:10:34,574 --> 00:10:36,534
Voir il n'y a rien
mal avec elle
106
00:10:36,576 --> 00:10:39,537
elle est juste vieille.
107
00:10:44,459 --> 00:10:45,627
Qu'est-ce que tu as ?
108
00:10:50,757 --> 00:10:51,716
La moitié m'appartient.
109
00:10:51,758 --> 00:10:53,343
Qui a dit ?
Notre père.
110
00:10:53,384 --> 00:10:56,721
Il n'est pas là maintenant, n'est-ce pas ?
Il travaille un samedi.
111
00:10:56,763 --> 00:11:00,683
S'il travaille tous les samedis
et dimanche pendant un mois entier,
112
00:11:00,725 --> 00:11:03,353
il pourrait gagner plus d'argent
qu'une année entière réunie.
113
00:11:03,728 --> 00:11:04,353
Tu ne penses jamais
114
00:11:04,354 --> 00:11:05,354
à propos de ça, n'est-ce pas ?
115
00:11:05,355 --> 00:11:08,358
Trop égoïste.
Il a dit que je pouvais en avoir un.
116
00:11:08,733 --> 00:11:11,277
Eh bien, réfléchissez-y.
117
00:11:11,361 --> 00:11:12,361
Si tu veux l'utiliser,
118
00:11:12,362 --> 00:11:15,406
quelqu'un doit payer
pour les rideaux, n'est-ce pas ?
119
00:11:15,448 --> 00:11:17,449
Ce ne sera pas toi, n'est-ce pas ?
120
00:11:17,450 --> 00:11:20,411
Il a dit que tu
devrais m'en donner un.
121
00:11:20,453 --> 00:11:22,413
Tiens, tu veux un bonbon ?
Ouais.
122
00:11:22,455 --> 00:11:23,832
Suce tes pieds.
123
00:12:17,927 --> 00:12:18,469
C'est eux ?
124
00:12:18,511 --> 00:12:21,889
C'est là qu'il a dit
nous allions vivre.
125
00:12:21,890 --> 00:12:25,475
Avec une chambre pour toi,
un pour moi
126
00:12:25,476 --> 00:12:28,479
et un pour bébé James.
127
00:12:42,911 --> 00:12:43,493
Hey vous!
128
00:12:43,494 --> 00:12:46,873
Que fais-tu là-bas ?
Sortez d'ici.
129
00:12:48,917 --> 00:12:50,877
Marque!
130
00:12:54,923 --> 00:12:56,883
Marque!
131
00:13:04,474 --> 00:13:05,892
Marque?
132
00:13:09,812 --> 00:13:11,773
Marque?!
133
00:13:20,031 --> 00:13:22,033
Marque?!
134
00:13:25,954 --> 00:13:27,455
Marque?
135
00:13:34,796 --> 00:13:36,297
Marque?
136
00:13:37,507 --> 00:13:38,466
Marque?
137
00:13:38,508 --> 00:13:41,970
Allez, allez, sortez.
Privé.
138
00:13:46,975 --> 00:13:47,975
Tu n'entends pas ?
139
00:13:47,976 --> 00:13:52,438
J'ai dit que c'était privé,
reste dehors, reste dehors.
140
00:13:56,985 --> 00:13:59,486
Que faites-vous ici?
J'ai dit de ne pas entrer !
141
00:13:59,487 --> 00:14:02,448
Maintenant, sortez d'ici,
ce n'est pas la maison du Dr Barnardos.
142
00:14:02,490 --> 00:14:06,953
Restez à l'écart, propriété privée,
c'est le mien.
143
00:14:08,997 --> 00:14:11,457
Restez dehors.
144
00:14:13,292 --> 00:14:17,838
Espèce de petit mendiant, continue, va.
Je ne peux pas m'attraper. Je ne peux pas m'attraper.
145
00:14:17,839 --> 00:14:20,842
Restez dehors !
Reste en dehors d'ici.
146
00:14:23,845 --> 00:14:28,224
Vas-y, je te donne
un bon coup avec ça.
147
00:14:32,270 --> 00:14:34,188
Allez, dans la maison.
148
00:14:37,984 --> 00:14:38,985
Continue.
149
00:14:39,277 --> 00:14:42,822
Donne un demi-os à une salope,
elle veut la sauce.
150
00:14:48,286 --> 00:14:49,870
Écoute, je te préviens.
151
00:14:49,871 --> 00:14:51,288
Hé, monsieur, vous êtes un barmey
152
00:14:51,289 --> 00:14:53,249
Si tu n'es pas parti
en cinq secondes,
153
00:14:53,291 --> 00:14:56,836
Je serai être en faute
en te laissant tomber par-dessus bord.
154
00:14:56,878 --> 00:14:57,837
Il n'y a pas d'eau.
155
00:14:57,879 --> 00:15:01,257
Ne comptez pas là-dessus.
Quoi qu'il en soit, c'est privé.
156
00:15:01,299 --> 00:15:03,259
Ce n'est pas le cas.
Et essuyez-vous le nez.
157
00:15:03,301 --> 00:15:05,845
Ce n'est pas privé.
C'est le mien.
158
00:15:05,887 --> 00:15:06,845
Qui a dit ?
J'ai dit.
159
00:15:06,846 --> 00:15:11,225
C'est à moi, c'est privé,
tu ne peux pas parler anglais?
160
00:15:11,267 --> 00:15:12,267
Maudits enfants.
161
00:15:12,268 --> 00:15:15,271
Pourrait avoir des visites à tout moment.
Ils ne grandissent pas, n'est-ce pas ?
162
00:15:15,313 --> 00:15:18,315
Hé, Monsieur, quand vont-ils
démolir votre maison ?
163
00:15:18,316 --> 00:15:22,278
Mieux vaut se dépêcher
avant qu'il ne tombe.
164
00:15:24,322 --> 00:15:25,782
Tu veux y aller ?
165
00:15:27,950 --> 00:15:29,326
Je parie qu'il était dans un cirque.
166
00:15:29,327 --> 00:15:32,121
Je parie que non.
Je parie que son chien l'était.
167
00:15:40,922 --> 00:15:43,299
Salut, Monsieur, pouvons-nous entrer
et voir ta maison ?
168
00:15:43,341 --> 00:15:45,926
Pouvons-nous nous regarder votre maison,
Monsieur ?
169
00:15:45,927 --> 00:15:47,929
Je parie que tu n'as rien là-dedans.
170
00:15:48,346 --> 00:15:50,264
Hé Monsieur, vous êtes barmey.
171
00:15:50,556 --> 00:15:52,307
Ici, dehors, dehors.
172
00:15:52,308 --> 00:15:56,896
C'est une propriété privée,
Je te l'ai dit, reste dehors.
173
00:15:57,313 --> 00:15:59,314
Tu vois mon doigt, tu vois mon pouce,
174
00:15:59,315 --> 00:16:00,941
tu entres ici
et je te botterai les fesses,
175
00:16:00,942 --> 00:16:04,278
sors, sors,
vous deux dehors, dehors.
176
00:16:08,950 --> 00:16:11,285
Attends,
regarde ça.
177
00:16:11,327 --> 00:16:13,371
Tiens, mon pote,
tes roues tournent.
178
00:16:13,412 --> 00:16:15,998
je sais,
ils font un joli tour.
179
00:16:16,415 --> 00:16:19,001
Tiens, chérie,
ta mère ne te l'a jamais dit
180
00:16:19,043 --> 00:16:20,378
à propos de vieillards sales
comme lui ?
181
00:16:20,419 --> 00:16:22,380
Elle m'a parlé de toi.
Oh!
182
00:16:22,421 --> 00:16:25,383
Hé, Monsieur, vous avez un trou
dans ton pantalon.
183
00:16:25,424 --> 00:16:28,970
Hé, Monsieur,
ta chemise traîne.
184
00:16:29,053 --> 00:16:31,973
Désactivé!
Allez, descends !
185
00:17:05,006 --> 00:17:08,384
Hé, avance, mon fils,
tu gâches l'acte.
186
00:17:08,426 --> 00:17:11,011
C'est un bon garçon, ha-ha !
187
00:17:11,012 --> 00:17:14,098
Descendez, descendez !
Si tu veux!
188
00:17:17,476 --> 00:17:20,478
Très bien, très bien,
rompez-le.
189
00:17:20,479 --> 00:17:25,067
C'est une jolie petite chanson qui
J'ai dédié aux dames
190
00:17:25,109 --> 00:17:26,484
et que j'ai droit,
191
00:17:26,485 --> 00:17:29,071
"peu importe combien de temps
tes bas sont, "
192
00:17:29,113 --> 00:17:32,074
"les sommets sont toujours les plus proches..."
193
00:17:33,117 --> 00:17:34,117
"Au fond."
194
00:17:34,118 --> 00:17:35,493
♪ La di da di dum ♪
195
00:17:35,494 --> 00:17:41,042
♪ La di da di da di da
di da di da di dum ♪
196
00:17:41,125 --> 00:17:43,461
♪ La di da di dum ♪
197
00:17:43,502 --> 00:17:48,424
♪ Oh, ils l'appelaient ♪
198
00:17:48,507 --> 00:17:51,469
♪ Marie ♪
199
00:17:51,510 --> 00:17:57,058
♪ Mais alors
ils ont enlevé le "r" ♪
200
00:17:58,100 --> 00:18:04,065
♪ Oh, elle voulait être
un clapet, tu vois ♪
201
00:18:04,106 --> 00:18:10,446
♪ Avec un joli petit nom
comme mai ♪
202
00:18:10,488 --> 00:18:14,533
♪ Et puis un jeune homme est arrivé ♪
203
00:18:15,201 --> 00:18:17,161
♪ Romance ♪
204
00:18:17,203 --> 00:18:23,125
♪ Et dans un an
ils l'appelaient "Pa" ♪
205
00:18:23,584 --> 00:18:30,132
♪ Alors ils ont pris le "y"
loin de mai ♪
206
00:18:30,216 --> 00:18:34,512
♪ Et maintenant ils l'appellent "Maman" ♪
207
00:18:36,555 --> 00:18:41,143
♪ Oh, ils le faisaient
appelle-la Marie ♪
208
00:18:41,185 --> 00:18:44,522
♪ Et puis ils ont pris
le "r" loin ♪
209
00:18:44,563 --> 00:18:49,151
♪ Oh, elle voulait être
un clapet, vous voyez.
210
00:18:49,193 --> 00:18:52,530
♪ Avec un joli petit nom
comme mai ♪
211
00:18:52,571 --> 00:18:57,118
♪ Et puis un jeune homme
je suis venu en amoureux ♪
212
00:18:57,201 --> 00:19:00,538
♪ Et dans un an
ils l'appelaient "Pa" ♪
213
00:19:00,579 --> 00:19:05,543
♪ Alors ils ont pris le "y"
loin de mai ♪
214
00:19:05,584 --> 00:19:08,170
♪ Et maintenant ils l'appellent ♪
215
00:19:08,212 --> 00:19:09,547
♪ Comment l'appellent-ils ? ♪
216
00:19:09,588 --> 00:19:13,259
♪ Oui, ils tous
appelle-la "Maman" ♪♪
217
00:19:32,653 --> 00:19:36,615
Nous ne savons pas
nous rentrons chez nous, Monsieur.
218
00:19:48,669 --> 00:19:51,255
Ils nous ont suivis ici,
219
00:19:51,297 --> 00:19:54,633
ils peuvent nous suivre,
Je suppose.
220
00:20:03,267 --> 00:20:08,606
Ici, tu tiens là
et toi là.
221
00:20:39,303 --> 00:20:40,262
Que fait-il ?
222
00:20:40,304 --> 00:20:42,223
Le remuement des oreilles,
écoutant dans sa tête.
223
00:20:42,264 --> 00:20:45,643
Oh, cloches vides
et des coquilles de coques.
224
00:20:46,268 --> 00:20:47,268
Vous y êtes.
225
00:20:47,269 --> 00:20:50,606
Maintenant, ne dis pas
Je ne te le donne jamais.
226
00:20:50,648 --> 00:20:54,235
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
227
00:20:54,652 --> 00:20:56,237
Tu devrais être reconnaissant,
228
00:20:56,278 --> 00:20:59,240
si j'avais une maison,
une belle grande maison,
229
00:20:59,281 --> 00:21:01,617
Je sais ce que je ferais,
230
00:21:01,659 --> 00:21:03,243
j'aurais un chat
et j'aurais un chien
231
00:21:03,244 --> 00:21:06,622
mais je suis époustouflé
si je t'avais.
232
00:21:06,664 --> 00:21:09,625
Merci, Monsieur!
233
00:21:17,258 --> 00:21:22,221
Ce n'est pas drôle.
Non, mais c'est propre.
234
00:21:27,268 --> 00:21:29,727
C'est un pique-nique, Monsieur ?
Toujours.
235
00:21:29,728 --> 00:21:32,272
Un pique-nique doit être
dans le pays.
236
00:21:32,273 --> 00:21:35,067
Oh, qui t'a dit ça ?
Notre père.
237
00:21:35,734 --> 00:21:36,734
L'a-t-il fait ?
Oui.
238
00:21:36,735 --> 00:21:39,238
Il faut pique-niquer
fleurs et herbe.
239
00:21:39,280 --> 00:21:41,699
Oh? Quoi d'autre
a-t-il dit, ton père ?
240
00:21:41,740 --> 00:21:45,244
Distinguer une pomme d'un oignon
parce qu'il pleure toujours ?
241
00:21:45,744 --> 00:21:47,997
Un pique-nique est où
tu l'apprécies.
242
00:21:48,747 --> 00:21:49,747
Ça vous plaît ?
243
00:21:49,748 --> 00:21:53,711
Bon, alors c'est un pique-nique.
Un pique-nique est un pique-nique enflammé.
244
00:21:53,752 --> 00:21:55,713
Ce n'est pas le cas.
C'est un mot grossier,
245
00:21:55,754 --> 00:21:56,714
utilisez votre mouchoir.
246
00:21:56,755 --> 00:21:59,550
Toux et éternuements
propager des maladies.
247
00:22:02,428 --> 00:22:05,306
Manière charmante
cet enfant a. Charmant.
248
00:22:05,723 --> 00:22:07,265
Comme ce gars
qui habitait à côté
249
00:22:07,266 --> 00:22:10,144
a passé toute la journée à apprendre tout seul
comment être une fanfare.
250
00:22:10,269 --> 00:22:12,813
C'est drôle,
il jouait du violon.
251
00:22:16,817 --> 00:22:18,818
Que fait-il,
tu remues encore les oreilles ?
252
00:22:18,819 --> 00:22:21,572
Tout est à l'intérieur
ici, tu sais ?
253
00:22:23,824 --> 00:22:24,909
Tu sais ça ?
254
00:22:26,285 --> 00:22:28,245
Dans ta tête
vous pouvez construire...
255
00:22:28,287 --> 00:22:30,664
Un gratte-ciel.
256
00:22:31,290 --> 00:22:33,250
Toujours. Euh...
257
00:22:33,292 --> 00:22:35,794
Un palais, et quoi ?
258
00:22:35,836 --> 00:22:36,795
Une pomme.
259
00:22:36,837 --> 00:22:37,796
Une orange.
260
00:22:37,838 --> 00:22:39,798
Un bateau à vapeur.
Le lot,
261
00:22:39,840 --> 00:22:41,258
si tu penses
avec tes globes oculaires
262
00:22:41,300 --> 00:22:44,803
et oublie toute cette pourriture
des enseignants et des pères
263
00:22:44,845 --> 00:22:45,803
et les mères et les flics.
264
00:22:45,804 --> 00:22:49,265
C'est magique, c'est privé,
c'est à toi.
265
00:22:49,266 --> 00:22:50,893
Ce n'est pas le cas.
Voilà, je te l'ai dit
266
00:22:51,268 --> 00:22:54,563
c'est un mot grossier,
utilisez votre mouchoir.
267
00:23:05,824 --> 00:23:07,451
A quoi tu joues ?
268
00:23:07,826 --> 00:23:09,537
C'est privé.
269
00:23:15,918 --> 00:23:17,878
♪ Jiminy, mon Dieu,
mon Dieu, oh mince ♪
270
00:23:17,920 --> 00:23:19,880
♪ Je suis tombé amoureux
et elle aussi ♪
271
00:23:19,922 --> 00:23:22,883
♪ Je ne lui ai pas dit,
ne me l'a pas dit ♪
272
00:23:22,925 --> 00:23:25,886
♪ Mais nous savons
c'est pareil ♪
273
00:23:25,928 --> 00:23:27,887
♪ Samedi soir sur son canapé ♪
274
00:23:27,888 --> 00:23:29,889
♪ Oh, quelle heure
ça va être ♪
275
00:23:29,890 --> 00:23:32,268
♪ Je ne lui ai pas dit,
ne me l'a pas dit ♪
276
00:23:32,893 --> 00:23:35,688
♪ Mais nous savons
c'est pareil ♪
277
00:23:35,896 --> 00:23:39,233
♪ Elle m'appelle toujours "Monsieur" ♪
278
00:23:39,275 --> 00:23:42,861
♪ Mais elle ne le fera pas,
Je sais qu'elle ne le fera pas ♪
279
00:23:42,903 --> 00:23:44,904
♪ Après l'avoir embrassée ♪
280
00:23:44,905 --> 00:23:47,241
♪ J'ai une idée
bientôt elle le sera ♪
281
00:23:47,283 --> 00:23:49,868
♪ Je prépare mon petit-déjeuner,
attends et vois ♪
282
00:23:49,910 --> 00:23:52,246
♪ Je ne lui ai pas dit,
ne me l'a pas dit ♪
283
00:23:52,288 --> 00:23:55,874
♪ Mais nous le savons quand même ♪
284
00:23:55,916 --> 00:23:59,253
♪ Elle m'appelle toujours... ♪♪
285
00:24:00,921 --> 00:24:03,257
Hé. Hé, debout.
286
00:24:27,990 --> 00:24:29,991
Les funérailles sont comme
un coup de couteau dans le dos.
287
00:24:29,992 --> 00:24:33,329
Tu ne sais pas que tu l'as
jusqu'à ce que vous l'ayez eu.
288
00:24:33,454 --> 00:24:34,288
Ce n'était pas grand-chose.
289
00:24:34,371 --> 00:24:37,333
Ah oui ? Supposons que vous
en as-tu un meilleur ?
290
00:24:37,374 --> 00:24:39,335
Un meilleur
que le vôtre en tout cas.
291
00:24:39,376 --> 00:24:42,880
Cela nous arrive à tous, vous savez.
Quoi?
292
00:24:43,380 --> 00:24:44,923
Être né.
293
00:24:50,971 --> 00:24:55,684
Quel est son nom, Monsieur ?
Quel est son prénom?
294
00:24:55,976 --> 00:24:58,978
Il n'a pas de nom.
Pourquoi, Monsieur ?
295
00:24:58,979 --> 00:25:00,355
Parce que c'est une elle.
296
00:25:00,356 --> 00:25:01,981
Quel est son nom, Monsieur ?
297
00:25:01,982 --> 00:25:05,319
Bella. celle de Bella
Italien pour beau.
298
00:25:05,361 --> 00:25:09,323
Je parie qu'elle ne le fera jamais.
Pas quoi ?
299
00:25:09,365 --> 00:25:11,366
Soyez jamais mort.
300
00:25:11,367 --> 00:25:13,410
ça prend une semaine
marcher quinze jours,
301
00:25:13,452 --> 00:25:16,038
combien de pommes
dans un tonneau de raisins ?
302
00:25:16,080 --> 00:25:18,040
N'est-ce pas, Monsieur ?
Quoi?
303
00:25:18,082 --> 00:25:20,417
Un grand enterrement ?
304
00:25:20,459 --> 00:25:23,045
Plus grand que celui de la reine Victoria ?
305
00:25:23,087 --> 00:25:25,047
Plus grand que celui de M. Potter
chez les barbiers ?
306
00:25:25,464 --> 00:25:28,342
M. Potter ne le saura pas
il est décédé.
307
00:25:30,469 --> 00:25:33,054
Aura-t-il des fleurs ?
308
00:25:33,055 --> 00:25:36,057
Oh, je devrais le dire.
309
00:25:36,058 --> 00:25:40,396
Plumes et trompettes,
chevaux noirs, fanfares,
310
00:25:40,479 --> 00:25:41,313
ils seront tous être là.
311
00:25:41,438 --> 00:25:43,439
Pour notre Bella, hé hé !
312
00:25:43,440 --> 00:25:44,440
Au milieu de Hyde Park,
313
00:25:44,441 --> 00:25:47,069
dans le plus grand cimetière
dans le monde.
314
00:25:47,444 --> 00:25:50,030
Tu dois le faire
avec style, voyez-vous.
315
00:25:50,072 --> 00:25:53,033
Passer de bons funérailles
c'est comme avoir une belle vie.
316
00:25:53,075 --> 00:25:56,036
Quelque chose à regarder
avec impatience, voyez-vous.
317
00:25:56,078 --> 00:26:00,624
Je veux dire, tu dois laisser
les gens savent quand tu es parti.
318
00:26:01,458 --> 00:26:02,918
Bien sûr,
Je l'ai vu, tu sais.
319
00:26:03,085 --> 00:26:04,420
C'est au milieu
de Hyde Park.
320
00:26:04,461 --> 00:26:06,046
Pierre tombale imposante,
321
00:26:06,088 --> 00:26:09,049
croque-morts avec des chapeaux
aussi haut que des cheminées.
322
00:26:09,091 --> 00:26:10,050
"Entrez", disaient-ils,
323
00:26:10,092 --> 00:26:11,427
"entre et prends
un bon allongement",
324
00:26:11,468 --> 00:26:14,512
"si tu n'as rien d'autre à faire."
325
00:26:14,513 --> 00:26:17,140
Oh, oui, tu dois
sois un chien spécial
326
00:26:17,141 --> 00:26:19,142
y être enterré.
327
00:26:19,143 --> 00:26:20,143
Bella est-elle un chien spécial ?
328
00:26:20,144 --> 00:26:23,480
Est-ce un chien spécial ?
De quoi parles-tu?
329
00:26:23,522 --> 00:26:27,109
Je t'ai dit que Bella est italienne
pour le beau.
330
00:26:27,151 --> 00:26:31,113
Marque mes mots, ils s'en souviendront
Bella à Hyde Park
331
00:26:31,155 --> 00:26:34,908
quand toi et moi
sont disparus et oubliés depuis longtemps.
332
00:26:35,159 --> 00:26:36,534
Pouvons-nous venir
à l'enterrement, Monsieur ?
333
00:26:36,535 --> 00:26:40,497
Oh, j'ose dire Bella et moi
vous envoie une invitation.
334
00:26:40,539 --> 00:26:44,126
C'est une dame, tu sais,
elle a un pedigree et tout ça,
335
00:26:44,168 --> 00:26:47,504
tu seras invité,
avec une carte, vous savez.
336
00:26:47,546 --> 00:26:49,089
Non, elle ne le fera pas.
337
00:26:49,548 --> 00:26:53,135
Oh, oui, elle est déséquilibrée ?
parce qu'elle sera morte,
338
00:26:53,177 --> 00:26:56,764
je ne peux pas envoyer d'invitations
quand tu es dans ton cercueil.
339
00:27:00,142 --> 00:27:02,561
Tiens, retourne-toi.
340
00:27:03,562 --> 00:27:04,563
Continue.
341
00:27:05,147 --> 00:27:08,108
Retournez-vous tous les deux.
342
00:27:25,626 --> 00:27:29,213
Vous m'emmènerez, Monsieur,
tu ne veux pas aller au cimetière pour chiens ?
343
00:27:29,254 --> 00:27:34,176
Il ne te prendra pas parce que
il n'y en a pas, n'est-ce pas ?
344
00:27:34,259 --> 00:27:36,428
Le voulez-vous, Monsieur ?
345
00:27:46,230 --> 00:27:48,232
Pouvons-nous, Monsieur?
346
00:27:58,617 --> 00:27:59,617
Je t'emmène.
347
00:27:59,618 --> 00:28:01,244
Où est-il alors ?
Ne te crois pas.
348
00:28:01,245 --> 00:28:06,208
C'est de l'autre côté de la rivière,
Le bus 173, c'est là que ça se trouve.
349
00:28:07,251 --> 00:28:09,670
Tu m'emmèneras,
Monsieur, n'est-ce pas ?
350
00:28:11,630 --> 00:28:12,965
De l'autre côté de la rivière ?
351
00:28:16,301 --> 00:28:18,929
Pouvons-nous, Monsieur?
Traverser la rivière ?
352
00:28:19,179 --> 00:28:20,138
Oh,
353
00:28:20,681 --> 00:28:22,266
oh, tu as changé
tu as l'esprit maintenant, n'est-ce pas ?
354
00:28:22,683 --> 00:28:24,267
Pour voir le nouveau bâtiment.
355
00:28:24,268 --> 00:28:27,270
Les plus hauts sur
de l'autre côté de la rivière,
356
00:28:27,271 --> 00:28:30,232
parce que c'est là
nous allons vivre.
357
00:28:30,274 --> 00:28:31,691
Eh bien, dès que
J'ai alors nourri Bella.
358
00:28:31,692 --> 00:28:35,237
Je ne peux pas, Monsieur, pas maintenant,
c'est notre maman.
359
00:28:35,696 --> 00:28:37,697
Se moquer de moi,
étais-tu ?
360
00:28:37,698 --> 00:28:39,658
Elle nous attend.
361
00:28:39,700 --> 00:28:44,246
Demain, nous pouvons cependant,
après le dîner, honnêtement.
362
00:28:45,706 --> 00:28:46,706
Oh, je ne sais pas
à propos de demain,
363
00:28:46,707 --> 00:28:50,252
demain est un autre jour,
n'est-ce pas ?
364
00:28:50,294 --> 00:28:52,671
Je ne sais pas.
365
00:28:53,297 --> 00:28:56,258
Je veux dire... oh.
366
00:28:56,300 --> 00:28:59,677
Allez, Bella, viens.
C'est une bonne petite fille.
367
00:28:59,678 --> 00:29:04,224
Ta, Monsieur.
J'ai dit peut-être, attention.
368
00:29:04,683 --> 00:29:09,646
Mais peut-être veut dire peut-être,
et peut-être signifie si
369
00:29:10,272 --> 00:29:12,733
et si ça veut dire peut-être,
370
00:29:14,776 --> 00:29:17,738
et c'est tout ce que j'ai dit, attention.
371
00:29:20,782 --> 00:29:24,244
Ta, Monsieur,
à demain !
372
00:29:25,287 --> 00:29:28,248
À demain!
373
00:29:36,757 --> 00:29:40,260
Je ne peux pas m'endormir
le soir quand je me couche,
374
00:29:40,302 --> 00:29:42,262
de peur de me réveiller
le matin
375
00:29:42,763 --> 00:29:44,263
et découvre que je suis mort.
376
00:29:44,264 --> 00:29:48,226
La nuit dernière, j'ai fait un rêve
que quelqu'un m'a pris la vie,
377
00:29:48,268 --> 00:29:51,270
J'ai crié,
"Meurtre, épargnez-moi, monsieur,"
378
00:29:51,271 --> 00:29:53,649
"mais tu es le bienvenu
à la femme."
379
00:30:15,295 --> 00:30:16,546
Ces petits diables,
380
00:30:16,755 --> 00:30:18,840
aucune notion du temps.
381
00:30:21,301 --> 00:30:23,261
Le problème avec
les enfants de nos jours,
382
00:30:23,303 --> 00:30:25,472
ils ne connaissent pas le temps.
383
00:30:25,764 --> 00:30:28,475
Apportez la casserole à la bouilloire.
384
00:30:42,781 --> 00:30:44,783
Comment vas-tu, mon amour ?
385
00:30:45,993 --> 00:30:46,994
je trouverais un vétérinaire pour toi
386
00:30:47,077 --> 00:30:49,538
mais ils ne comprennent pas les artistes.
387
00:30:52,791 --> 00:30:55,377
Oh, regarde ce Rafferty.
Hé!
388
00:30:56,294 --> 00:30:57,754
Gracieux comme un tank.
389
00:30:58,338 --> 00:31:00,549
Hippodrome d'Accrington,
tu te souviens de lui ?
390
00:31:04,970 --> 00:31:07,263
Hippodrome d'Accrington,
ça remonte un peu.
391
00:31:07,264 --> 00:31:11,226
Ils ont écourté son acte si court qu'il
ouvert et fermé dans une panne de courant,
392
00:31:11,268 --> 00:31:12,853
Je m'en souviens.
393
00:31:13,270 --> 00:31:16,565
Que vas-tu faire maintenant ?
Je veux préparer le dîner.
394
00:31:17,274 --> 00:31:17,857
Ouais,
395
00:31:17,858 --> 00:31:21,236
avant d'aller travailler, je ferais mieux
j'ai le mien tôt, n'est-ce pas ?
396
00:31:21,278 --> 00:31:23,822
Ici.
Je n'ai même pas le temps.
397
00:31:23,864 --> 00:31:26,241
Allez, ce sera seulement
prends cinq minutes.
398
00:31:26,283 --> 00:31:27,284
Où est le bébé ?
399
00:31:27,868 --> 00:31:28,284
Avec Liz,
400
00:31:28,285 --> 00:31:29,870
Je ferais mieux de verrouiller ma porte.
401
00:31:40,881 --> 00:31:43,759
Je ne supporte pas le désordre.
402
00:31:43,884 --> 00:31:46,261
Quel était cet acte, euh,
Celui de Max goberge ?
403
00:31:46,303 --> 00:31:50,223
Dix petits tuppers, ils étaient allumés
la facture avec nous à Édimbourg.
404
00:31:50,265 --> 00:31:53,268
Tu as essayé d'avoir
une liaison avec son sporran.
405
00:31:53,852 --> 00:31:59,816
Owen Macgregor, je me souviens.
406
00:31:59,858 --> 00:32:00,859
Non, attends une minute.
407
00:32:01,276 --> 00:32:05,238
Attendez, je le connais comme moi mon propre nom.
408
00:32:12,287 --> 00:32:16,916
♪ Hum ti dum ti diddly-dum
ti dum ti dum ti euh ♪
409
00:32:16,917 --> 00:32:19,920
♪ Diddly-dum ti-dum ♪♪
tu te souviens de ça ?
410
00:32:20,337 --> 00:32:21,921
♪ Diddly dum-de-dum.
411
00:32:21,922 --> 00:32:26,426
♪ Hum de dum de dum
de dum de dum de dum ♪♪
412
00:32:51,660 --> 00:32:54,412
Comment me voudrais-tu
pour jouer à tes funérailles, hein ?
413
00:32:55,330 --> 00:32:57,582
Non, je plaisante seulement.
414
00:33:01,962 --> 00:33:03,547
Je vais signer une reconnaissance de dette.
415
00:33:04,339 --> 00:33:07,759
I.O. Décédé
et maintenant je t'ai.
416
00:33:15,016 --> 00:33:16,393
Vous avez l'air mieux.
417
00:33:17,394 --> 00:33:19,604
Je n'attends toujours pas
pour ces deux-là, l'êtes-vous ?
418
00:33:27,404 --> 00:33:29,990
Tu te souviens de ça ?
419
00:33:30,031 --> 00:33:32,993
Hé! Hé!
420
00:33:37,414 --> 00:33:38,998
Hé!
421
00:33:38,999 --> 00:33:42,001
Hé! Hé!
422
00:33:42,002 --> 00:33:44,379
Hé! Hé! Hé! Hé!
423
00:33:44,421 --> 00:33:47,382
Bon sang, ce n'était pas si moche,
attends, ici, viens ici.
424
00:33:47,424 --> 00:33:49,384
Où est papa ?
Je suis retourné au travail.
425
00:33:49,426 --> 00:33:51,970
Asseyez-vous. je t'aurai
votre dîner dans une minute.
426
00:33:54,389 --> 00:33:55,765
Qu'est ce que c'est?
427
00:34:00,395 --> 00:34:02,021
Quelque chose que tu as été
ce que tu fais à l'école ?
428
00:34:02,022 --> 00:34:04,983
Celui-ci est celui d'un volcan
ils nous l'ont montré dans un livre.
429
00:34:05,025 --> 00:34:06,400
Très agréable.
Eh bien, regarde alors !
430
00:34:06,401 --> 00:34:10,989
Je le ferai dans une minute,
Je change le bébé.
431
00:34:45,482 --> 00:34:49,569
C'est un idiot, je ne peux pas jouer pendant que
tu me grimpes partout.
432
00:35:13,218 --> 00:35:17,514
Tu te souviens de ça ?
Vous avez adoré ce moment.
433
00:35:19,557 --> 00:35:22,560
Vite, nous sommes en retard.
434
00:35:28,566 --> 00:35:30,567
'Ey, foutus gamins.
435
00:35:30,568 --> 00:35:36,116
Je vais remonter le pont-levis.
Ils ne peuvent pas décomposer cela.
436
00:35:36,574 --> 00:35:40,161
Tu vas lui dire
nous sommes là.
437
00:35:44,582 --> 00:35:48,128
Vous avez pris votre temps, n'est-ce pas ?
438
00:35:48,211 --> 00:35:54,134
Mais mon temps est un temps privé,
pas de temps public.
439
00:36:03,560 --> 00:36:07,147
Mon temps, pas le vôtre.
440
00:36:08,189 --> 00:36:10,150
Mon temps.
441
00:36:10,567 --> 00:36:15,238
Il n'y va pas.
Ce n'est pas ma faute.
442
00:36:59,282 --> 00:37:02,744
Billets s'il vous plaît.
443
00:37:04,287 --> 00:37:09,209
Une et deux moitiés
à Hyde Park, s'il vous plaît.
444
00:37:10,794 --> 00:37:18,794
Merci.
445
00:39:01,321 --> 00:39:02,321
Où est-il parti ?
446
00:39:02,322 --> 00:39:08,244
La commodité du gentleman.
Oh oui, ses bottes sont trop serrées ?
447
00:39:10,330 --> 00:39:12,999
Quel âge a-t-il?
6.
448
00:39:13,041 --> 00:39:17,337
Eh bien, s'il veut avoir 7 ans...
449
00:40:01,047 --> 00:40:02,006
Pourquoi Bella ne peut-elle pas venir ?
450
00:40:02,048 --> 00:40:06,010
Un chien a des sentiments
le même que vous.
451
00:40:25,405 --> 00:40:28,992
Est-ce que c'est ça, Monsieur,
le cimetière ?
452
00:40:29,033 --> 00:40:32,996
Tu dois être
un chien spécial, n'est-ce pas ?
453
00:40:33,037 --> 00:40:35,915
Comment es-tu entré alors ?
454
00:40:36,040 --> 00:40:40,378
N'est-ce pas, Monsieur ?
Vous devez être un chien spécial ?
455
00:40:40,420 --> 00:40:42,005
Oui, la royauté.
456
00:40:42,422 --> 00:40:44,007
Bella est-elle un chien royal ?
457
00:40:44,424 --> 00:40:45,008
Une moitié, tu sais,
458
00:40:45,049 --> 00:40:48,386
du côté de sa mère.
459
00:40:51,014 --> 00:40:53,015
Pas déçu, n'est-ce pas ?
460
00:40:53,016 --> 00:40:55,392
Bien sûr, ça ne veut rien dire
à moins que vous connaissiez l'histoire.
461
00:40:55,393 --> 00:40:58,020
Vous connaissez l'histoire,
n'est-ce pas, Monsieur ?
462
00:40:58,021 --> 00:41:00,982
Oh, j'ai pratiquement écrit
un livre à ce sujet.
463
00:41:01,941 --> 00:41:03,818
Je l'aurais fait si je l'avais fait
j'ai écrit un livre du tout.
464
00:41:13,453 --> 00:41:17,165
Stone est froid.
C'est pour ça qu'on dit qu'il est mort.
465
00:41:22,879 --> 00:41:25,840
Donne un très bon
Soufflé au Grand Marnier,
466
00:41:25,882 --> 00:41:27,842
fait le chef ici.
467
00:41:41,856 --> 00:41:42,272
A plus, Fred.
468
00:41:42,273 --> 00:41:46,235
Ouais, je ferai attention
pour toi, Sam.
469
00:42:39,330 --> 00:42:42,291
Bonjour, bonjour, bonjour.
Nous sommes sur le point de faire un spectacle.
470
00:42:42,333 --> 00:42:46,295
Tournez-vous et faites face de cette façon,
allez,
471
00:42:46,337 --> 00:42:47,963
allez, Snowy, à bientôt Fred,
472
00:42:47,964 --> 00:42:49,298
et Billy,
faites face de cette façon, s'il vous plaît.
473
00:42:49,340 --> 00:42:53,886
Allez, potelé, Fred.
S'il te plaît, Fred. Merci.
474
00:42:53,970 --> 00:42:56,304
Maintenant alors,
je passerai parmi vous
475
00:42:56,305 --> 00:43:00,268
et choisis un objet au hasard
de vos personnes personnelles,
476
00:43:00,309 --> 00:43:04,272
et mon collègue ici bien que
complètement les yeux bandés,
477
00:43:04,313 --> 00:43:07,275
vous transmettra sans
toute connaissance antérieure
478
00:43:07,316 --> 00:43:09,317
quel est cet objet.
479
00:43:09,318 --> 00:43:10,318
Excusez-moi un instant.
480
00:43:10,319 --> 00:43:14,991
Ah, prodige,
qu'est-ce que j'ai ici ?
481
00:43:15,032 --> 00:43:15,407
Qu'est-ce que j'ai là ?
482
00:43:15,408 --> 00:43:18,995
Concentrez-vous, maintenant accrochez-vous-y,
accroche-toi, prodige.
483
00:43:19,036 --> 00:43:20,036
Une clé.
484
00:43:20,037 --> 00:43:21,372
Une clé, c'est exact.
Merci.
485
00:43:21,414 --> 00:43:22,038
Le garçon est une merveille,
486
00:43:22,039 --> 00:43:24,000
le garçon est une merveille,
une merveille vivante.
487
00:43:24,041 --> 00:43:25,376
Je dois lui demander un jour
comment il le fait.
488
00:43:25,418 --> 00:43:30,006
Bien, pouvons-nous nous avoir le premier
numéro s'il vous plaît, madame ?
489
00:43:30,047 --> 00:43:34,010
Concentré, petit génie.
490
00:43:34,051 --> 00:43:36,386
5.
5, c'est exact.
491
00:43:36,387 --> 00:43:41,976
♪ Parfois, ce n'était pas le cas
à moitié aussi mauvais que tout ça ♪
492
00:43:42,018 --> 00:43:43,018
♪ Parfois ♪
493
00:43:43,019 --> 00:43:49,942
♪ Parfois, il a failli
m'a fait me sentir important ♪
494
00:43:50,026 --> 00:43:52,027
♪ Seulement parfois ♪
495
00:43:52,028 --> 00:43:58,951
♪ Je ne sais pas exactement ce que nous avions
mais c'était des moments amusants ♪♪
496
00:43:59,410 --> 00:43:59,951
Merci beaucoup
497
00:43:59,952 --> 00:44:00,035
en effet.
498
00:44:00,036 --> 00:44:08,336
♪ Parfois, elle me faisait sentir
important seulement parfois ♪♪
499
00:44:09,045 --> 00:44:11,380
♪ Boum di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪
500
00:44:11,422 --> 00:44:13,466
♪ Joue-moi un air,
Monsieur grosse caisse ♪
501
00:44:13,508 --> 00:44:16,093
♪ Boum di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪
502
00:44:16,135 --> 00:44:18,094
♪ Frappez ce tambour
aussi fort que tu peux ♪
503
00:44:18,095 --> 00:44:20,472
♪ Boum di-di-bang
di-di-boody bang bang ♪
504
00:44:20,473 --> 00:44:23,099
♪ Di-di-bang di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪
505
00:44:23,100 --> 00:44:27,063
♪ Di-di-bang di-di-boom
di-di-boody bang-bang ♪
506
00:44:28,105 --> 00:44:30,106
♪ Quand j'étais juste un petit garçon ♪
507
00:44:30,107 --> 00:44:32,484
♪ Mes parents ne m'ont pas acheté
beaucoup de choses ♪
508
00:44:32,485 --> 00:44:36,447
♪ Un jour, ils m'ont acheté
un jouet merveilleux ♪
509
00:44:37,114 --> 00:44:39,450
♪ Et il était fait d'étain
et extrémités peintes en jaune ♪
510
00:44:39,492 --> 00:44:41,452
♪ Et des soldats
j'ai marché autour ♪
511
00:44:41,494 --> 00:44:46,082
♪ Quand tu le frappes avec un bâton
ça faisait un sacré bruit ♪
512
00:44:46,123 --> 00:44:49,085
♪ C'est devenu boum-di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪
513
00:44:49,126 --> 00:44:51,462
♪ Joue-moi un air,
Monsieur grosse caisse ♪
514
00:44:51,504 --> 00:44:54,090
♪ Boum-di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪
515
00:44:54,131 --> 00:44:56,092
♪ Frappez ce tambour
aussi fort que tu peux ♪
516
00:44:56,133 --> 00:45:00,429
♪ Boum di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪
517
00:45:00,471 --> 00:45:04,433
♪ Di-di-bang di-di-bong
di-di-boody bang-bang ♪
518
00:45:05,101 --> 00:45:08,103
♪ Les années ont passé
et je suis plus vieux maintenant ♪
519
00:45:08,104 --> 00:45:10,480
♪ Et je suis dans le jeu de la musique ♪
520
00:45:10,481 --> 00:45:13,191
♪ Chansons et chanteurs
viens et viens ♪
521
00:45:13,192 --> 00:45:14,568
♪ Les batteurs restent les mêmes ♪
522
00:45:14,569 --> 00:45:17,530
♪ Il y a un vieux batteur
m'a donné ce conseil ♪
523
00:45:17,572 --> 00:45:19,197
♪ Le meilleur que j'ai jamais eu ♪
524
00:45:19,198 --> 00:45:22,159
♪ Il a dit, fils, un bon tambour
rend un méchant homme bon ♪
525
00:45:22,201 --> 00:45:24,537
♪ Et un mauvais homme, un homme bon, mauvais,
tout le monde maintenant ♪
526
00:45:24,579 --> 00:45:28,165
♪ Boum di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪♪
527
00:45:30,585 --> 00:45:33,546
Elle ne va pas bien.
Toujours.
528
00:45:34,213 --> 00:45:37,174
C'est une bonne courtisane.
529
00:45:37,216 --> 00:45:41,178
Il pensait que ça lui donnerait
pas en retour.
530
00:45:47,560 --> 00:45:49,185
Tu ne vas pas le compter ?
531
00:45:49,186 --> 00:45:51,564
Non.
532
00:45:53,566 --> 00:45:57,528
♪ Beaucoup d'autres saints
va marcher ♪
533
00:45:57,570 --> 00:46:03,159
♪ Le vieux batteur
ça joue comme un diable ♪
534
00:46:03,200 --> 00:46:05,161
♪ Boum di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪
535
00:46:05,202 --> 00:46:07,538
♪ Peut-être que ça devrait
Monsieur grosse caisse ♪
536
00:46:07,580 --> 00:46:10,166
♪ Boum di-di-bang
di-di-boody bang-bang ♪
537
00:46:10,207 --> 00:46:12,627
♪ Frappez ce tambour
aussi fort que tu peux ♪
538
00:46:12,668 --> 00:46:14,629
♪ Boum-di-di... ♪♪
539
00:46:20,676 --> 00:46:22,261
Ta.
540
00:46:25,640 --> 00:46:27,642
Changement?
541
00:46:29,268 --> 00:46:32,271
C'est vrai, les adultes d'abord.
542
00:46:40,279 --> 00:46:42,615
Mesdames ensuite.
543
00:46:46,285 --> 00:46:47,285
Ici,
544
00:46:47,286 --> 00:46:49,622
prends tes babines pour ça, mon amour.
545
00:46:55,670 --> 00:46:58,631
Quoi de neuf?
Avez-vous perdu quelque chose ?
546
00:46:59,298 --> 00:47:03,260
Nous devons y aller.
Oh.
547
00:47:07,640 --> 00:47:12,228
Vous voyez, je pensais que vous aviez dit
que tu allais m'emmener me
548
00:47:12,269 --> 00:47:17,233
pour voir les appartements.
C'est ce que je pensais en tout cas.
549
00:47:17,733 --> 00:47:22,697
Pourtant, peu importe,
J'ai une idée,
550
00:47:22,738 --> 00:47:25,241
pourquoi ne pas...
551
00:47:26,742 --> 00:47:29,704
Allez tous voir les appartements !
552
00:47:29,745 --> 00:47:32,707
Et nous pouvions voir l'appartement
en même temps.
553
00:48:57,083 --> 00:48:59,043
Autrefois ils étaient fiers de leurs héros,
554
00:48:59,085 --> 00:49:01,420
des héros comme le pompier Jim.
555
00:49:01,462 --> 00:49:05,049
Une fois qu'ils applaudiraient
et lui serre la main,
556
00:49:05,091 --> 00:49:08,052
quand le récit de sa vie
on m'a dit,
557
00:49:08,094 --> 00:49:12,014
mais le monde oublie vite
ce qu'un héros a fait,
558
00:49:12,056 --> 00:49:15,517
quand un homme comme Jim vieillit.
559
00:49:15,518 --> 00:49:17,519
C'est là que nous vivons.
560
00:49:17,520 --> 00:49:20,146
Vous ne pouvez pas les entendre
cependant, tu peux ?
561
00:49:20,147 --> 00:49:23,109
Quoi?
Les carillons.
562
00:50:11,157 --> 00:50:13,117
L'oreille gauche de Bella est plus grande.
563
00:50:13,159 --> 00:50:15,494
Ne la fais pas moins
d'un chien, n'est-ce pas ?
564
00:50:15,536 --> 00:50:17,121
Montre qu'elle est intelligente.
565
00:50:17,163 --> 00:50:20,499
Tous les chiens intelligents ont
oreilles gauches plus grandes.
566
00:50:23,169 --> 00:50:27,506
Naviguez loin, très loin,
où qu'elle soit,
567
00:50:28,174 --> 00:50:33,095
prends avec toi tendrement,
un bon souvenir.
568
00:50:33,512 --> 00:50:36,514
Tout s'envole,
n'est-ce pas ?
569
00:50:36,515 --> 00:50:38,516
Tu as été partout
le monde, n'est-ce pas ?
570
00:50:38,517 --> 00:50:43,105
Oh, oui. Rue des obligations,
Piccadilly, le cirque d'Oxford.
571
00:50:43,147 --> 00:50:44,148
Votre femme était là ?
572
00:50:44,523 --> 00:50:45,148
Non, non, elle y est allée,
573
00:50:45,149 --> 00:50:48,110
a pris le bébé et est parti.
574
00:50:48,152 --> 00:50:49,527
Comment?
Elle est morte.
575
00:50:49,528 --> 00:50:52,489
C'est comme ils le font tous,
ils se lèvent sur leurs pattes arrière
576
00:50:52,531 --> 00:50:54,157
et te laisse.
577
00:50:54,158 --> 00:50:57,494
Sur la plate-forme à Crewe
sans billet.
578
00:50:58,162 --> 00:51:00,122
Pas comme les chiens.
579
00:51:01,165 --> 00:51:04,126
Elle ne me quittera jamais,
tu veux ? Non.
580
00:51:05,127 --> 00:51:06,962
Écoute, je peux enseigner
581
00:51:07,129 --> 00:51:10,507
tu ne sais pas autre chose.
582
00:51:10,549 --> 00:51:13,177
Vous pouvez tout oublier des humains.
583
00:51:13,594 --> 00:51:15,846
Autant prendre du poison.
584
00:51:17,598 --> 00:51:18,599
Mais un chien,
585
00:51:19,225 --> 00:51:20,851
un chien sera toujours votre ami.
586
00:51:21,602 --> 00:51:25,189
Nous ne pouvons pas.
Pouvons-nous, Monsieur?
587
00:51:26,232 --> 00:51:28,608
Tu peux quoi ?
Obtenez un chien.
588
00:51:28,609 --> 00:51:31,570
Bien,
pourrais-tu t'en occuper ?
589
00:51:32,238 --> 00:51:34,949
Nourrissez-le,
nettoyer après ?
590
00:51:35,616 --> 00:51:38,077
Et tu ne sais pas
où s'en procurer un ?
591
00:51:39,620 --> 00:51:41,622
Bon, eh bien, ferme les yeux.
592
00:51:42,248 --> 00:51:45,376
Fermez les yeux.
Dites « abracadabra ».
593
00:51:45,626 --> 00:51:46,585
Abracadabra.
594
00:51:46,627 --> 00:51:49,213
Falla-sella-gavins.
Automne-sella-gavins.
595
00:51:49,255 --> 00:51:50,589
Ta-dum dah dum dum dum !
596
00:51:50,631 --> 00:51:53,217
Hé!
♪ Ce vieil homme, il en a joué un ♪
597
00:51:53,259 --> 00:51:54,593
♪ Il a joué
des bibelots sur mon tambour ♪
598
00:51:54,635 --> 00:51:57,220
♪ Avec un paddywhack bibelot
donne un os à un chien ♪
599
00:51:57,221 --> 00:52:00,224
♪ Ce vieil homme
je suis rentré à la maison ♪
600
00:52:00,599 --> 00:52:02,600
♪ Ce vieux, il a joué 2 ♪
601
00:52:02,601 --> 00:52:04,227
♪ Il jouait aux bibelots
sur ma chaussure ♪
602
00:52:04,228 --> 00:52:06,229
♪ Avec un paddywhack bibelot
donne un os à un chien ♪
603
00:52:06,230 --> 00:52:09,191
♪ Ce vieil homme
je suis rentré à la maison ♪
604
00:52:10,234 --> 00:52:11,610
♪ Ce vieil homme,
il en a joué 3 ♪
605
00:52:12,236 --> 00:52:12,694
♪ Il a joué au knick
606
00:52:12,695 --> 00:52:13,695
talent
sur mon arbre ♪
607
00:52:13,696 --> 00:52:15,697
♪ Avec un paddywhack bibelot
donne un os à un chien ♪
608
00:52:15,698 --> 00:52:17,658
♪ Ce vieil homme
je suis rentré à la maison ♪
609
00:52:17,700 --> 00:52:19,660
♪ Ce vieil homme, il a joué 4 ♪
610
00:52:19,702 --> 00:52:21,286
♪ Il jouait aux bibelots
à ma porte ♪
611
00:52:21,287 --> 00:52:23,247
♪ Avec un paddywhack bibelot
donne un os à un chien ♪
612
00:52:23,289 --> 00:52:25,666
♪ Ce vieil homme
je suis rentré à la maison ♪♪
613
00:52:27,293 --> 00:52:28,252
Pouvons-nous ?
614
00:52:28,294 --> 00:52:32,256
Vous avez un chien ?
Oui, la maison des chiens, Battersea.
615
00:52:32,298 --> 00:52:32,673
Aujourd'hui?
616
00:52:32,715 --> 00:52:34,675
Fermé aujourd'hui.
Demain?
617
00:52:34,717 --> 00:52:36,260
Toujours.
Après l'école ?
618
00:52:36,302 --> 00:52:38,762
Oui, après l'école, oui.
619
00:52:43,267 --> 00:52:46,645
Je ne veux pas de thé.
Alors faites sans.
620
00:52:53,694 --> 00:52:54,695
Tarra, chérie.
621
00:52:55,279 --> 00:52:56,613
Je me demande ce qu'ils diraient
s'ils pouvaient parler,
622
00:52:56,697 --> 00:52:58,657
je parie que ce serait tout
donne-moi, donne-moi, donne-moi.
623
00:52:58,699 --> 00:52:59,699
Oh, ils vont bien.
624
00:52:59,700 --> 00:53:01,660
Eh bien, tu pourrais toujours
prends soin du mien, chérie.
625
00:53:01,702 --> 00:53:04,413
Merci, j'ai
assez avec moi-même.
626
00:53:37,780 --> 00:53:39,781
Que font-ils
avec eux après ?
627
00:53:39,782 --> 00:53:41,742
Envoyez-les à leurs ancêtres.
628
00:53:41,784 --> 00:53:43,744
C'est quoi les ancêtres ?
629
00:53:43,786 --> 00:53:47,247
Des relations qui se développent
sur les arbres généalogiques.
630
00:53:47,289 --> 00:53:50,250
Ils ne devraient pas les enfermer.
Ils devraient les laisser partir.
631
00:53:50,292 --> 00:53:52,753
A qui penses-tu
tu les nourrirais, les pigeons ?
632
00:53:52,795 --> 00:53:54,755
Je voudrais.
633
00:54:06,767 --> 00:54:10,729
C'est celui que tu as choisi ?
634
00:54:10,771 --> 00:54:13,232
Comment vas-tu l'appeler ?
635
00:54:13,273 --> 00:54:15,234
Battersea.
Battersea ?
636
00:54:15,859 --> 00:54:16,860
Eh bien, c'est original
637
00:54:16,985 --> 00:54:17,778
c'est là que tu l'as trouvé,
638
00:54:17,861 --> 00:54:19,862
c'est quoi
tu vas l'appeler.
639
00:54:19,863 --> 00:54:22,825
Mieux que l'East Finchley ou
Neasden, je suppose.
640
00:54:22,866 --> 00:54:24,827
C'était peut-être Charing Cross.
641
00:54:24,868 --> 00:54:28,831
Est-ce le nôtre ?
Oui, après quelques formalités.
642
00:54:32,251 --> 00:54:34,252
Il ne remue pas les oreilles
encore une fois, n'est-ce pas ?
643
00:54:34,253 --> 00:54:35,253
J'espère qu'il lui dit
644
00:54:35,254 --> 00:54:38,257
nous revenons
après quelques formalités.
645
00:54:51,603 --> 00:54:54,565
Excusez-moi, ah,
es-tu la dame aux chiens ?
646
00:54:54,606 --> 00:54:57,568
Seulement, le gars a dit
nous devions te voir à propos du chien.
647
00:54:57,609 --> 00:54:58,609
Où l'as-tu perdu ?
648
00:54:58,610 --> 00:54:59,610
Eh bien, nous ne l'avons pas perdu,
tu vois,
649
00:54:59,611 --> 00:55:03,198
nous l'avons trouvé, n'est-ce pas ?
Dans les chenils.
650
00:55:03,240 --> 00:55:04,615
Nom?
651
00:55:04,616 --> 00:55:05,616
Ellis.
652
00:55:05,617 --> 00:55:06,617
E-L...
653
00:55:06,618 --> 00:55:09,204
L-L-I-S.
654
00:55:09,246 --> 00:55:11,206
C'est exact.
655
00:55:11,623 --> 00:55:12,666
Nom chrétien ?
656
00:55:12,958 --> 00:55:15,377
Marque. M-A...
657
00:55:15,711 --> 00:55:18,255
Je sais comment l'épeler.
658
00:55:19,298 --> 00:55:22,259
Adresse?
Dois-je l'écrire ?
659
00:55:25,262 --> 00:55:29,224
Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est de
ta maman ou ton papa pour le signer.
660
00:55:30,684 --> 00:55:33,020
N'importe quand d'ici samedi.
661
00:55:34,271 --> 00:55:36,689
Comment veux-tu dire,
Maman ou Papa ? Je veux dire...
662
00:55:36,690 --> 00:55:41,236
Eh bien, nous avons besoin d'un adulte
être responsable.
663
00:55:41,695 --> 00:55:47,242
Oh, c'est vrai, c'est vrai,
une maman ou un papa, tu veux dire ?
664
00:55:53,290 --> 00:55:55,667
Et leur...
Et leur grand-père ?
665
00:55:56,293 --> 00:55:58,670
Où... où devrais-je signer.
666
00:56:03,300 --> 00:56:05,260
Droite.
667
00:56:09,681 --> 00:56:12,266
On dirait moi et tout,
n'est-ce pas ?
668
00:56:12,267 --> 00:56:14,769
Mais pas si joli.
Tu es plus âgé.
669
00:56:14,770 --> 00:56:16,270
Ouais, et tu es
travaillez-vous
670
00:56:16,271 --> 00:56:18,773
pour un coup de pied aux fesses,
tu l'es.
671
00:56:18,774 --> 00:56:21,735
Va t'asseoir là-bas
jusqu'à ce que je t'appelle.
672
00:56:21,777 --> 00:56:23,778
Ne soyez impoli
à ton vieux grand-père.
673
00:56:23,779 --> 00:56:27,241
C'est comme ça qu'ils faisaient
évoquez-les de nos jours.
674
00:56:27,282 --> 00:56:28,783
Euh, et mon âge ?
Tu veux que je vieillisse ?
675
00:56:28,784 --> 00:56:31,745
Pas si tu as plus de 13 ans.
J'ai plus de 13 ans, oui.
676
00:56:31,787 --> 00:56:35,749
Maintenant, si tu attends juste
pendant que j'établis le reçu.
677
00:56:35,791 --> 00:56:36,791
Quel reçu ?
678
00:56:36,792 --> 00:56:39,253
Nous facturons des frais nominaux
pour un petit chien, 3,50 £.
679
00:56:39,294 --> 00:56:43,757
3,50 £ pour un petit chien ?
Vous pouvez avoir le mien pour un dollar.
680
00:56:43,799 --> 00:56:46,760
Eh bien, ce n'est qu'une somme symbolique
pour les dépenses,
681
00:56:46,802 --> 00:56:49,262
c'est sur le formulaire.
682
00:56:49,263 --> 00:56:51,264
je n'arrive pas à lire tout ça
petits caractères.
683
00:56:51,265 --> 00:56:52,765
Il n’y a pas de petits caractères.
684
00:56:52,766 --> 00:56:56,728
Mes yeux... j'ai de petits yeux
et tout.
685
00:56:56,770 --> 00:56:58,271
Eh bien, alors...
686
00:56:58,272 --> 00:57:00,273
Alors tu ne veux pas de nous
réserver le chien ?
687
00:57:00,274 --> 00:57:03,235
Non, non, réserve le chien,
oui, définitivement.
688
00:57:03,277 --> 00:57:06,738
Seulement c'est son père,
tu vois, je lui ai promis,
689
00:57:06,780 --> 00:57:07,780
et, euh...
690
00:57:07,781 --> 00:57:10,242
C'est son anniversaire et
Je ne veux pas le décevoir,
691
00:57:10,284 --> 00:57:12,828
tu comprends ?
Je veux dire, tu sais ?
692
00:57:12,869 --> 00:57:13,869
Donc, nous reviendrons.
693
00:57:13,870 --> 00:57:15,247
Avant samedi.
Oh, ouais,
694
00:57:15,289 --> 00:57:20,794
avant samedi,
nous serons de retour avant samedi.
695
00:57:32,264 --> 00:57:35,809
Pas ton grand-père, n'est-ce pas ?
696
00:57:36,268 --> 00:57:39,813
Vous sert bien
pour avoir menti.
697
00:57:42,858 --> 00:57:46,236
Tu ne peux pas manger de savon
et lave-toi le visage avec.
698
00:57:47,863 --> 00:57:51,825
Juste parce que j'ai signé mon nom.
699
00:57:57,873 --> 00:58:00,834
Je veux dire, je ne sais même pas
où tu habites, n'est-ce pas ?
700
00:58:04,880 --> 00:58:07,841
Mentir, c'est voler, n'est-ce pas ?
701
00:59:24,418 --> 00:59:28,964
Est-elle toujours là ?
Pouvez-vous l'entendre ?
702
00:59:29,047 --> 00:59:33,009
Vraiment?
703
00:59:43,019 --> 00:59:45,397
Vous l'avez entendue ? Vraiment?
704
00:59:46,022 --> 00:59:46,397
Comment allons-nous nous obtenir le
705
00:59:46,398 --> 00:59:48,984
de l'argent ?
Comment pensez-vous?
706
00:59:49,025 --> 00:59:50,025
Combien de temps cela nous prendra-t-il ?
707
00:59:50,026 --> 00:59:52,988
Un mois de dimanches.
Ça fait combien de temps ?
708
00:59:53,029 --> 00:59:55,365
De toute façon, plus longtemps que samedi.
709
00:59:57,409 --> 00:59:59,369
Ils ont dit que tu devais acheter
une bouteille d'abord
710
00:59:59,411 --> 01:00:01,997
avant de pouvoir gagner.
711
01:00:12,048 --> 01:00:16,344
je voudrais l'argent
sur les bouteilles vides s'il vous plaît.
712
01:00:31,401 --> 01:00:33,403
Merci, chérie.
713
01:00:35,030 --> 01:00:38,992
Là.
C'est pour avoir été si gentil.
714
01:00:39,034 --> 01:00:41,244
La méchante vieille vache.
715
01:00:41,286 --> 01:00:45,248
Si 5 hommes travaillent pendant 2 jours,
716
01:00:45,290 --> 01:00:49,753
et ils ont été payés
une livre par heure
717
01:00:49,795 --> 01:00:53,757
et ils travaillent pendant 10
heures chaque jour,
718
01:00:53,799 --> 01:00:57,260
combien seraient-ils payés ?
Elisabeth ?
719
01:00:58,261 --> 01:01:03,225
Combien seraient-ils payés ?
Elisabeth ?!
720
01:01:03,767 --> 01:01:05,268
Pas assez, mademoiselle.
721
01:01:06,770 --> 01:01:09,731
À quelle heure papa rentre à la maison ?
Quand il aura fini.
722
01:01:10,273 --> 01:01:11,774
Il n'est jamais à la maison, n'est-ce pas ?
723
01:01:11,775 --> 01:01:12,858
Eh bien, tu le dis ?
724
01:01:12,859 --> 01:01:14,276
C'est différent,
il ne le fait pas
725
01:01:14,277 --> 01:01:15,861
parce que il aime le faire,
est-ce qu'il ?
726
01:01:15,862 --> 01:01:18,240
Tu ne veux pas que nous vivions ici
toute notre vie, n'est-ce pas ?
727
01:01:18,281 --> 01:01:21,243
Eh bien, de toute façon, je parle toujours
à propos du nouvel appartement
728
01:01:21,284 --> 01:01:22,868
ne l'obtiendrez jamais.
Nous allons.
729
01:01:22,869 --> 01:01:24,830
De toute façon, cela ne dépend pas de nous.
c'est au conseil de décider.
730
01:01:24,871 --> 01:01:28,834
En plus, même si on l'avait,
cela ne veut pas dire que nous l'apprécierions.
731
01:01:29,292 --> 01:01:32,170
Pas comme si nous avions
quelqu'un à qui s'occuper,
732
01:01:32,295 --> 01:01:34,840
Je veux dire, si nous avions un chien
ou quelque chose comme ça,
733
01:01:34,881 --> 01:01:36,842
ça pourrait nous tenir compagnie
et éloignez les cambrioleurs.
734
01:01:36,883 --> 01:01:40,804
Des cambrioleurs ?!
Qu'avons-nous à cambrioler ?
735
01:01:40,846 --> 01:01:42,263
Honnêtement, regarde ça,
736
01:01:42,264 --> 01:01:44,849
que faites-vous, les enfants ?
Ce n'est pas ma faute.
737
01:01:44,850 --> 01:01:46,851
Eh bien, tu es le plus vieux,
tu devrais t'occuper de lui.
738
01:01:46,852 --> 01:01:50,605
Pourquoi devrais-je ?
Pour les mêmes raisons, nous prenons soin de vous.
739
01:02:12,294 --> 01:02:15,297
Ils ont toujours été comme ça
larmes dans la voix de moi.
740
01:02:15,338 --> 01:02:18,300
Les gens avaient envie
Je ne pouvais pas me réjouir.
741
01:02:18,341 --> 01:02:21,927
Ce n'était pas moi
j'avais vraiment envie de pleurer,
742
01:02:21,928 --> 01:02:25,891
je suis né avec
une larme dans ma voix.
743
01:03:34,417 --> 01:03:39,339
Hmm, viens ici,
et ta fée marraine.
744
01:03:42,050 --> 01:03:43,385
Asseyez-vous.
745
01:03:47,389 --> 01:03:50,392
Je veux que tu fasses du babysitting,
c'est tout.
746
01:03:51,017 --> 01:03:53,103
Prends soin d'elle pendant que je travaille.
747
01:03:54,020 --> 01:03:57,357
5 pence vous deux.
748
01:03:58,400 --> 01:04:02,362
Tu n'as pas l'argent
pour ton chien, n'est-ce pas ?
749
01:04:07,033 --> 01:04:08,409
Quoi de neuf?
Vous avez perdu votre langue ?
750
01:04:08,410 --> 01:04:09,995
Nous ne pouvons pas, Monsieur,
c'est notre maman.
751
01:04:10,036 --> 01:04:11,371
Nous devons rentrer à la maison.
752
01:04:11,413 --> 01:04:14,457
Ah...
Je dois rentrer à la maison, ouais.
753
01:04:14,499 --> 01:04:19,087
Allez alors.
Allez-y, sortez.
754
01:04:25,093 --> 01:04:28,095
Qu'est-ce que tu attends ?
Vous avez reçu votre invitation ?
755
01:04:28,096 --> 01:04:33,059
Nous ne pouvons pas, Monsieur, même si
vous nous avez donné 10 centimes chacun.
756
01:04:33,101 --> 01:04:35,102
10 centimes chacun ?
757
01:04:35,103 --> 01:04:38,064
Les putains de punaises de lit sont
meilleure compagnie que vous,
758
01:04:38,106 --> 01:04:41,067
allez, sortez.
759
01:04:41,484 --> 01:04:43,110
Verrouillez la porte derrière vous.
760
01:04:43,111 --> 01:04:48,450
Invite-les aux funérailles,
cela devrait résoudre le problème.
761
01:04:50,118 --> 01:04:53,455
D'accord.
Gardez cela pour plus tard.
762
01:04:53,496 --> 01:04:55,081
Je veux.
763
01:04:55,123 --> 01:04:58,084
Tu sais que tu ne peux pas,
nous devons rentrer à la maison.
764
01:05:04,174 --> 01:05:07,135
10 centimes !
765
01:05:07,469 --> 01:05:11,431
C'est ma dernière et dernière offre.
Que dites-vous?
766
01:05:11,473 --> 01:05:15,143
Vous avez deux heures, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas la quitter.
767
01:05:15,185 --> 01:05:17,561
10 centimes chacun, Monsieur,
une heure ?
768
01:05:17,562 --> 01:05:20,523
Oh, c'est ça,
Je savais qu'elle négociait.
769
01:05:20,565 --> 01:05:23,151
Tu le penses vraiment,
n'est-ce pas, Monsieur ?
770
01:05:23,193 --> 01:05:26,529
Oui, tu as un visage de ciseau.
771
01:05:33,203 --> 01:05:37,165
Eh bien, entre
si tu viens.
772
01:05:38,208 --> 01:05:40,168
Donne-lui du lait
si elle le veut,
773
01:05:40,210 --> 01:05:42,545
tu devras
réchauffe-le là-bas.
774
01:05:42,587 --> 01:05:46,174
Et euh, donne-lui
une de ces pilules pour chiens
775
01:05:46,216 --> 01:05:48,176
si elle en a un peu...
776
01:05:48,218 --> 01:05:52,514
Mais n'en prenez pas vous-même.
Je ne suis pas un chien.
777
01:05:55,183 --> 01:05:57,559
je reviendrai vers
3 heures.
778
01:05:57,560 --> 01:05:59,562
Tu ferais mieux de l'être.
779
01:06:10,573 --> 01:06:13,618
Hé, ne touche à rien,
tu entends ?
780
01:06:13,660 --> 01:06:17,622
Tout cela est privé, n'est-ce pas.
Mes affaires privées.
781
01:06:17,664 --> 01:06:18,664
Si vous le faites, je le saurai.
782
01:06:18,665 --> 01:06:21,251
Il y a un gars qui vit
dans cette armoire,
783
01:06:21,292 --> 01:06:24,254
je suis là depuis des années.
784
01:06:25,296 --> 01:06:27,632
Et les locataires.
785
01:06:33,263 --> 01:06:34,638
Ah !
J'ai vu ça.
786
01:06:34,639 --> 01:06:38,601
Je l'ai vu.
Ah !
787
01:06:46,276 --> 01:06:49,612
Tu ferais mieux de la laisser
va dormir.
788
01:06:49,654 --> 01:06:53,616
Non, elle ne se réveillera peut-être pas.
789
01:06:53,658 --> 01:06:55,285
Cela pourrait être une bénédiction.
790
01:06:59,664 --> 01:07:02,250
Tu n'es pas censé
toucher à n'importe quoi.
791
01:07:02,292 --> 01:07:04,252
Que fais-tu alors ?
792
01:07:04,294 --> 01:07:12,294
Et si il revenait ?
En supposant, en supposant.
793
01:08:29,462 --> 01:08:33,049
8 heures, tu as dit.
Prends soin d'elle, tu as dit.
794
01:08:33,091 --> 01:08:34,050
Je paierais, ai-je dit.
795
01:08:34,092 --> 01:08:37,052
Qui est le baby-sitting de qui ?
C'est ce que je veux savoir ?
796
01:08:37,053 --> 01:08:40,431
On se sent mieux, n'est-ce pas ?
797
01:08:41,057 --> 01:08:44,394
Un homme n'a rien à faire
faire des affaires avec des enfants,
798
01:08:44,435 --> 01:08:47,062
autant essayer de rouler
un âne à trois pattes.
799
01:08:47,063 --> 01:08:49,064
Pouvons-nous avoir
notre argent, s'il te plaît ?
800
01:08:49,065 --> 01:08:52,026
Oh, tu es bien réveillé maintenant,
n'est-ce pas ?
801
01:08:52,068 --> 01:08:53,443
Bien éveillé, ouais.
802
01:08:53,444 --> 01:08:57,031
À ce moment-là. Peut aussi
règle-moi mes dettes.
803
01:08:57,073 --> 01:09:01,411
10, 20, 30, 40,
ne sois pas en retard demain.
804
01:09:01,452 --> 01:09:03,413
Allez.
805
01:09:06,082 --> 01:09:09,419
Au revoir, Monsieur.
Merci, Monsieur.
806
01:09:12,088 --> 01:09:12,672
Au revoir.
807
01:09:13,131 --> 01:09:15,508
Ça aurait pu être pire,
tu sais, mon amour.
808
01:09:15,550 --> 01:09:18,510
Vous avez peut-être été écrasé.
809
01:09:18,511 --> 01:09:20,137
On fait le fandango ?
810
01:09:20,138 --> 01:09:23,515
Ou préférez-vous
un peu de danse de formation ?
811
01:09:23,516 --> 01:09:25,517
En avons-nous assez ?
812
01:09:25,518 --> 01:09:30,481
Une livre, quinze centimes.
Combien voulons-nous?
813
01:09:30,523 --> 01:09:33,151
Demain après l'école.
814
01:09:35,528 --> 01:09:36,528
Les portes de l'enfer.
815
01:09:36,529 --> 01:09:38,155
Tu ferais mieux de te repentir de tes péchés, mon pote.
816
01:09:38,156 --> 01:09:39,531
Je n'en ai pas,
je ne peux pas me les permettre.
817
01:09:39,532 --> 01:09:42,118
Ouais, ouais,
c'est notre Georgie.
818
01:09:42,160 --> 01:09:45,121
Hé, Georgie, tu sais
comment Gee t'appelle ?
819
01:09:45,163 --> 01:09:46,163
Pantalon Passion.
820
01:09:46,164 --> 01:09:49,500
Je ne peux m'empêcher d'être beau,
maintenant, n'est-ce pas ?
821
01:09:49,542 --> 01:09:51,502
Non, mais ça aide.
822
01:10:30,166 --> 01:10:32,126
Hé, vous deux !
823
01:10:32,168 --> 01:10:35,129
Que fais-tu là-bas ?
824
01:10:35,171 --> 01:10:36,130
Allez, dehors !
825
01:10:36,172 --> 01:10:40,468
Allez, dehors !
Tu ne connais pas ton propre père ?
826
01:10:45,139 --> 01:10:46,515
Allez, dehors !
827
01:10:46,516 --> 01:10:48,517
Attendez moi dehors !
828
01:10:48,518 --> 01:10:50,519
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
829
01:10:50,520 --> 01:10:52,146
Rien? Et alors quoi
es-tu entré par effraction ?
830
01:10:52,188 --> 01:10:53,522
Tu aurais pu avoir un accident,
j'ai été brûlé,
831
01:10:53,523 --> 01:10:55,524
tu t'es cassé le cou ou quoi ?
Tu sais ça ?
832
01:10:55,525 --> 01:10:59,487
Vous dites que ce n'est rien.
Allez, qu'est-ce qu'il y a ?
833
01:11:00,154 --> 01:11:02,156
Nous voulions vous parler.
834
01:11:03,157 --> 01:11:04,533
Je voulais te demander quelque chose.
Quoi?
835
01:11:04,534 --> 01:11:08,121
Peu importe.
Oh, c'est super, n'est-ce pas ?
836
01:11:08,162 --> 01:11:09,162
C'est typique, bien sûr.
837
01:11:09,163 --> 01:11:11,124
J'ai failli me perdre mon travail
et maintenant ça n'a plus d'importance.
838
01:11:11,165 --> 01:11:13,584
Eh bien, qu'est-ce qui ne l'est pas ?
Et ne dis rien.
839
01:11:13,626 --> 01:11:15,586
Tu as un visage
comme le derrière d'un cheval
840
01:11:15,628 --> 01:11:18,423
et tu dis que ce n'est rien.
Allez, qu'est-ce qu'il y a ?
841
01:11:19,257 --> 01:11:20,216
Nous voulons de l'argent.
842
01:11:20,258 --> 01:11:21,592
Ouais, n'est-ce pas tous.
843
01:11:21,634 --> 01:11:22,592
Seulement 2 livres.
844
01:11:22,593 --> 01:11:25,220
2 kilos ?
Pourquoi pas un billet de cinq ?
845
01:11:25,221 --> 01:11:27,223
Ou tu ne savais pas
ils les ont fait de cette couleur ?
846
01:11:27,598 --> 01:11:28,598
Nous voulons obtenir quelque chose.
847
01:11:28,599 --> 01:11:31,601
Ouais, tu as de la chance
tu ne l'as pas eu de moi.
848
01:11:31,602 --> 01:11:34,730
Clout autour du trou d’oreille.
Maintenant, allez, dégagez.
849
01:11:35,231 --> 01:11:37,066
Parce que je suis de bonne humeur,
on se voit à la maison.
850
01:11:37,608 --> 01:11:41,195
Tu ne viens pas alors ?
Je travaille toujours, n'est-ce pas ?
851
01:11:41,237 --> 01:11:43,238
Alors j'ai un rendez-vous
au logement.
852
01:11:43,239 --> 01:11:45,575
Nous voulions vous parler.
Eh bien, tu parles.
853
01:11:45,616 --> 01:11:49,579
Maintenant, ne le dis pas à ta mère,
c'est censé être une surprise.
854
01:11:49,620 --> 01:11:53,040
Courez, dégagez,
Je te verrai demain matin.
855
01:12:01,632 --> 01:12:04,217
Désolé, nous sommes en retard, Monsieur,
c'était notre père.
856
01:12:04,218 --> 01:12:06,220
Est-ce qu'il t'a donné l'argent ?
857
01:12:07,221 --> 01:12:10,892
Oh non, tu ne serais pas là
s'il le faisait, le feriez-vous ?
858
01:12:11,225 --> 01:12:15,146
Du lait de vache rouge,
ça devrait être du lait de chien.
859
01:12:15,688 --> 01:12:18,316
Pas étonnant qu'elle ne le soit pas
s'améliore.
860
01:12:18,691 --> 01:12:20,193
Ici.
Attention, il fait chaud.
861
01:12:21,277 --> 01:12:22,694
Tu ne sors pas alors ?
862
01:12:22,695 --> 01:12:24,906
Oh, après ta sucette, n'est-ce pas ?
863
01:12:25,698 --> 01:12:28,075
Tu ne sors pas alors ?
Ha-ha.
864
01:12:28,701 --> 01:12:31,245
Mettez un chapeau, un manteau,
en bas de la rue,
865
01:12:31,287 --> 01:12:34,457
ou un gars là-bas
je n'aurai plus rien à manger.
866
01:12:35,708 --> 01:12:39,420
Je vais vous donner un avertissement raisonnable.
Si tu es encore en retard,
867
01:12:39,712 --> 01:12:41,339
tu arriveras trop tard.
868
01:12:58,689 --> 01:13:00,691
Hum.
869
01:13:04,695 --> 01:13:05,695
Tu n'y es pas allé alors ?
870
01:13:05,696 --> 01:13:09,242
Ouais, c'est moi dehors
et moi fantôme ici.
871
01:13:09,283 --> 01:13:13,246
Il pleuvait, donc je ne l'ai pas fait
j'ai envie de danser
872
01:13:13,287 --> 01:13:16,749
tu sais,
ne le faites jamais sous la pluie.
873
01:13:16,791 --> 01:13:18,251
Hé, il a fini,
874
01:13:18,292 --> 01:13:19,252
pourquoi tu ne lui donnes pas
encore un peu ?
875
01:13:19,293 --> 01:13:21,754
Je vais le faire.
Oh non, non, je vais le faire.
876
01:13:21,796 --> 01:13:25,258
Je me débrouille tout seul
depuis 20 ans.
877
01:13:25,800 --> 01:13:28,260
Les défauts des femmes sont rares,
878
01:13:28,261 --> 01:13:32,223
tout ce qu'ils disent
et tout ce qu'ils font.
879
01:13:32,765 --> 01:13:36,227
Tu peux sortir,
Je reste à l'intérieur.
880
01:13:39,272 --> 01:13:41,023
Attendez une minute.
881
01:13:41,941 --> 01:13:43,067
Attends une minute.
882
01:13:50,783 --> 01:13:51,783
Asseyez-vous.
883
01:13:51,784 --> 01:13:55,746
j'ai une proposition
Je vais vous le faire.
884
01:13:58,291 --> 01:14:01,752
Gardez les yeux sur ça.
885
01:14:21,856 --> 01:14:26,235
Maintenant alors... Combien
tu as encore besoin de ton chien ?
886
01:14:26,861 --> 01:14:28,279
Hein ?
887
01:14:34,285 --> 01:14:35,745
Une livre,
888
01:14:36,871 --> 01:14:38,914
une livre 10,
889
01:14:39,290 --> 01:14:43,252
une livre 20,
une livre 30,
890
01:14:43,294 --> 01:14:46,255
une livre 40.
Une avance sur 40 ?
891
01:14:46,297 --> 01:14:48,841
Est-ce que j'entends une avance sur 40 ?
892
01:14:49,300 --> 01:14:52,844
Une livre 50,
une livre 60,
893
01:14:52,845 --> 01:14:55,263
5.
5 à la dame.
894
01:14:55,264 --> 01:14:59,226
Une livre 65.
895
01:14:59,268 --> 01:15:01,853
Alors c'est, euh...
5 heures à l'avance
896
01:15:01,854 --> 01:15:04,023
on appellera ça, d'accord ?
897
01:15:06,275 --> 01:15:09,445
Tu reviens demain
alors nous irons chercher votre bâtard.
898
01:15:09,862 --> 01:15:12,239
Si vous le souhaitez, Monsieur.
Si j'aime ?
899
01:15:12,281 --> 01:15:13,949
C'est tout ce que tu as à dire ?
900
01:15:14,659 --> 01:15:15,660
Merci Monsieur.
901
01:15:16,327 --> 01:15:18,913
C'est mieux.
902
01:15:19,330 --> 01:15:21,916
Bon, c'est parti alors.
903
01:15:29,340 --> 01:15:30,925
Ici.
904
01:15:30,966 --> 01:15:32,301
Accrochez-vous.
905
01:15:33,469 --> 01:15:34,512
Ici.
906
01:15:39,308 --> 01:15:41,309
Avant de changer d'avis.
907
01:15:41,310 --> 01:15:43,896
Je change d'avis plus que
tu changes de sous-vêtements.
908
01:16:06,460 --> 01:16:10,047
Allez, paresseux,
lève-toi et brille, allez.
909
01:16:10,464 --> 01:16:12,049
Maintenant, cela vous a surpris,
910
01:16:12,091 --> 01:16:13,133
hé ?
911
01:16:13,134 --> 01:16:14,134
L'avez-vous eu ?
Quoi?
912
01:16:14,135 --> 01:16:18,097
La nouvelle maison ?
Eh bien, l'avez-vous fait ?
913
01:16:18,139 --> 01:16:19,139
Qu'en penses-tu?
914
01:16:19,140 --> 01:16:22,142
encore 4 semaines
nous disons au revoir à tout cela.
915
01:16:22,143 --> 01:16:23,143
Ouais, nous disons au revoir
à cela aussi.
916
01:16:23,144 --> 01:16:26,105
Tu devras apprendre
faire sans ça.
917
01:16:28,524 --> 01:16:29,524
Hé, c'est pour quoi ?
918
01:16:29,525 --> 01:16:31,526
Pour toi.
Tu l'as dit à maman ?
919
01:16:31,527 --> 01:16:32,527
Ouais, nous allons faire du shopping
après,
920
01:16:32,528 --> 01:16:34,154
donc si tu veux venir,
tu ferais mieux de te dépêcher.
921
01:16:34,155 --> 01:16:36,115
Non, je ne pense pas,
elle ne fera que nous crier dessus.
922
01:16:36,157 --> 01:16:38,492
Maintenant, ne sois effronté,
où vas-tu ?
923
01:16:38,951 --> 01:16:41,287
Lavage.
Pourquoi tu prends ça ?
924
01:16:41,537 --> 01:16:43,497
Rien à faire
avec toi de toute façon, non.
925
01:16:43,539 --> 01:16:51,539
Pas étonnant que ta mère devienne folle
enfermé avec toi toute la journée.
926
01:18:31,689 --> 01:18:35,651
Fini, vas-y.
927
01:18:36,277 --> 01:18:41,240
En dessous, allez, en dessous.
928
01:18:50,708 --> 01:18:53,252
Non, fini.
929
01:18:57,715 --> 01:18:59,674
Maintenant en dessous, maintenant en dessous.
930
01:18:59,675 --> 01:19:03,637
Dessus, dessus, dessous.
931
01:19:05,264 --> 01:19:06,681
Ce n'est pas la façon de procéder.
932
01:19:06,682 --> 01:19:10,644
Je vais vous montrer comment nous procédons
au cirque, d'accord ?
933
01:19:10,686 --> 01:19:13,731
Maintenant viens ici, tiens ça.
934
01:19:13,772 --> 01:19:15,733
Donnez-nous Battersea.
Viens ici, Battersea.
935
01:19:15,774 --> 01:19:18,736
Et c'est vrai, Battersea
montre-le-lui d'abord.
936
01:19:18,777 --> 01:19:21,739
Maintenant allez, allez-oop,
ça y est, c'est un adorable chien.
937
01:19:22,281 --> 01:19:23,740
Et de cette façon,
938
01:19:23,741 --> 01:19:26,743
allez-oop!
Et encore et...
939
01:19:26,744 --> 01:19:28,745
Maintenant, voici comment
tu lui apprends à mendier.
940
01:19:28,746 --> 01:19:32,249
Tu prends un morceau de nourriture
dans la main droite,
941
01:19:32,291 --> 01:19:32,749
ici, Battersea.
942
01:19:32,750 --> 01:19:34,751
Hop, hop, allez, hop,
c'est tout.
943
01:19:34,752 --> 01:19:38,755
C'est une gentille fille.
Allez, qu'est-ce que c'est ?
944
01:19:38,756 --> 01:19:42,258
Qu'est-ce que c'est?
Vous voyez, maintenant regardez ça.
945
01:19:42,259 --> 01:19:45,261
Tu vois, manger dans ma main
comme un bâtard apprivoisé.
946
01:19:45,262 --> 01:19:48,264
C'est très bien, c'est
très bien c'est que tu vois.
947
01:19:48,265 --> 01:19:49,766
Maintenant, si je le laisse,
948
01:19:49,767 --> 01:19:52,268
ça devrait rester là,
attends une minute,
949
01:19:52,269 --> 01:19:56,231
reste là, reste, reste,
reste, reste, oh!
950
01:19:56,482 --> 01:19:58,484
Ouais!
Vous voyez, premier tour.
951
01:19:58,776 --> 01:20:00,276
Elle est tombée.
Je sais.
952
01:20:00,277 --> 01:20:02,738
Ouais, donne-lui une chance,
elle est nouvelle dans ce domaine.
953
01:20:02,780 --> 01:20:04,740
Allez, lève-toi, mon amour.
C'est ça.
954
01:20:04,782 --> 01:20:08,744
Lève-toi, debout, bonne fille,
bonne fille, reste. Oh!
955
01:20:08,786 --> 01:20:11,246
Regardez ça, voyez,
un doigt, regarde ça.
956
01:20:11,288 --> 01:20:13,749
N'est-ce pas charmant ?
Regardez-le, regardez, voyez-vous ?
957
01:20:13,791 --> 01:20:18,253
Maintenant reste, maintenant viens,
allez, reste, reste.
958
01:20:18,295 --> 01:20:19,755
C'est vraiment facile.
Maintenant...
959
01:20:19,797 --> 01:20:21,256
Je vais m'asseoir là avec toi
comme ça, tu vois ?
960
01:20:21,298 --> 01:20:24,258
Et nous nous asseyons et regardons le...
Surveillez la rivière.
961
01:20:24,259 --> 01:20:25,259
Viens t'asseoir à côté d'elle.
962
01:20:25,260 --> 01:20:28,262
Tiens l'autre main,
assieds-toi à côté d'elle comme ça.
963
01:20:28,263 --> 01:20:30,265
C'est tout et regarde là-bas,
tu vois ?
964
01:20:31,266 --> 01:20:34,268
Faites comme si nous ne savons pas
elle le fait aussi,
965
01:20:34,269 --> 01:20:35,771
c'est ça,
n'est-ce pas charmant ?
966
01:20:46,782 --> 01:20:47,782
Laissez-la.
967
01:20:47,783 --> 01:20:51,745
C'est tout ce soleil
et de l'air frais,
968
01:20:51,787 --> 01:20:52,787
usine à gaz en mer.
969
01:20:52,788 --> 01:20:56,250
Voulez-vous que nous
faire du babysitting pour elle, Monsieur ?
970
01:20:56,291 --> 01:20:58,752
Non, non.
971
01:20:58,794 --> 01:21:02,256
Eh bien, peut-être plus tard,
Je ne sais pas, un peu plus tard.
972
01:21:02,297 --> 01:21:05,259
Au revoir.
Au revoir, mon amour.
973
01:21:10,556 --> 01:21:12,057
Au revoir!
974
01:21:17,229 --> 01:21:19,605
Dont l'idée idiote
c'était quand même ça ?
975
01:21:19,606 --> 01:21:20,231
Le vôtre, je suppose ?!
976
01:21:20,232 --> 01:21:22,233
Oh ouais, je ne l'ai pas fait
j'ai assez à faire,
977
01:21:22,234 --> 01:21:23,609
Je veux un autre gâchis collant.
978
01:21:23,610 --> 01:21:25,237
Parce que je veux que ça sorte.
979
01:21:25,612 --> 01:21:26,612
Eh bien, qu'est-ce que tu fermes
980
01:21:26,613 --> 01:21:28,239
oh, alors tu veux
toute la maison pour entendre ?
981
01:21:28,240 --> 01:21:30,200
Ouais, eh bien, si tu penses
Je suis tellement stupide,
982
01:21:30,242 --> 01:21:30,616
pourquoi ne pas leur faire savoir à tous.
983
01:21:30,617 --> 01:21:32,578
Ouais, d'accord,
donc ce n'était pas ton idée,
984
01:21:32,619 --> 01:21:35,205
alors où sont-ils passés
obtenir l'argent, hein ?!
985
01:21:35,247 --> 01:21:37,207
Alors, où as-tu eu
l'argent de ?
986
01:21:37,249 --> 01:21:39,793
Allez, où es-tu
obtenir l'argent ?
987
01:21:42,254 --> 01:21:45,215
Nous l'avons acheté.
Oh, je peux le croire.
988
01:21:45,257 --> 01:21:47,217
Ah oui,
Je peux juste le croire.
989
01:21:47,259 --> 01:21:48,593
C'était notre propre argent.
C'est ma maison
990
01:21:48,594 --> 01:21:50,595
donc tu peux juste prendre
ça à nouveau.
991
01:21:50,596 --> 01:21:53,724
Allez, sors,
Je n'en veux plus !
992
01:21:54,600 --> 01:21:55,600
Laissez-la ! Laissez-la !
993
01:21:55,601 --> 01:21:57,226
Maintenant regarde ça,
encore un sale gâchis !
994
01:21:57,227 --> 01:22:00,189
C'est ta faute,
je le tire comme ça.
995
01:22:00,230 --> 01:22:01,606
Qu'attends-tu
la chose à faire,
996
01:22:01,607 --> 01:22:03,232
te lever et danser pour toi ?
997
01:22:03,233 --> 01:22:06,570
Tiens, va l'attacher
dans le jardin, allez !
998
01:22:07,237 --> 01:22:08,613
Et tu vas chercher un seau.
999
01:22:08,614 --> 01:22:09,614
Je ne le ferai pas.
1000
01:22:09,615 --> 01:22:12,034
Est-ce que tu me veux
bronzer ses fesses ?
1001
01:22:12,701 --> 01:22:14,244
Hein ?!
1002
01:22:28,675 --> 01:22:30,260
Fascistes !
1003
01:22:34,264 --> 01:22:37,643
Maintenant écoute, j'essaye
être raisonnable,
1004
01:22:37,684 --> 01:22:39,268
Je m'en fiche de l'endroit où
tu l'as eu de
1005
01:22:39,269 --> 01:22:42,231
Je veux juste toi
pour le reprendre directement.
1006
01:22:42,272 --> 01:22:44,273
Je ne vais pas le faire,
tu as ta nouvelle maison ?
1007
01:22:44,274 --> 01:22:45,691
Maintenant, qu'est-ce que c'est
ça a quelque chose à voir avec ça ?
1008
01:22:45,692 --> 01:22:48,654
Eh bien, pourquoi ne pouvons-nous pas
garder notre nouveau chien ?
1009
01:22:48,695 --> 01:22:50,656
Parce que tu ne peux pas.
1010
01:23:03,710 --> 01:23:05,671
J'essaie de t'expliquer,
1011
01:23:05,712 --> 01:23:08,257
même si je disais que tu pouvais,
tu ne peux pas
1012
01:23:08,298 --> 01:23:10,258
parce qu'ils
ne les autorisez pas.
1013
01:23:10,259 --> 01:23:12,260
Ils le font.
Je te le dis,
1014
01:23:12,261 --> 01:23:16,807
il y a une grosse pancarte dehors
disant pas d'animaux et pas d'animaux de compagnie.
1015
01:23:17,766 --> 01:23:19,852
Ils le font, je les ai vus.
1016
01:23:20,269 --> 01:23:21,603
Et lavez-vous les mains.
1017
01:23:22,271 --> 01:23:23,480
Est-ce qu'elle me traite de menteur ?
1018
01:23:23,772 --> 01:23:26,400
Je ne sais pas pourquoi tu te déranges
même pour leur parler.
1019
01:23:26,775 --> 01:23:29,611
Asseyez-vous ici
et dîne
1020
01:23:49,798 --> 01:23:53,260
le conseil n'autorise pas les chiens.
1021
01:23:55,762 --> 01:23:57,763
Ils le font, nous les avons vus.
1022
01:23:57,764 --> 01:23:58,764
C'est ça!
1023
01:23:58,765 --> 01:23:59,765
Tu peux dîner
quand nous reviendrons !
1024
01:23:59,766 --> 01:24:00,766
Nous verrons bientôt
qui me traite de menteur
1025
01:24:00,767 --> 01:24:03,269
et si j'ai raison
cette salope revient tout de suite
1026
01:24:03,270 --> 01:24:04,688
tu comprends ?
1027
01:24:38,263 --> 01:24:40,265
Où penses-tu
tu y vas ?
1028
01:24:43,393 --> 01:24:44,645
De l'autre côté de la rivière.
1029
01:24:45,103 --> 01:24:46,854
Tu deviens très grand
tout d'un coup, n'est-ce pas ?
1030
01:24:46,855 --> 01:24:49,441
Nous pensions...
C'est Westminster.
1031
01:24:52,277 --> 01:24:54,613
Eh bien, tu viens ou tu ne viens pas ?
1032
01:25:23,934 --> 01:25:26,936
Maintenant, tu sais lire, n'est-ce pas ?
Maintenant, continuez à le lire,
1033
01:25:26,937 --> 01:25:28,312
allez, lisez-le.
Continue.
1034
01:25:28,313 --> 01:25:30,565
Avis aux locataires...
Ouais, ouais, continue.
1035
01:25:30,941 --> 01:25:32,943
Par arrêté du conseil...
Ouais !
1036
01:25:33,193 --> 01:25:37,906
En vertu de leur autorité,
ouais, continue, continue !
1037
01:25:37,948 --> 01:25:40,909
En vertu de l'article 4
de la loi sur le logement,
1038
01:25:40,951 --> 01:25:43,704
allez, le prochain morceau,
le morceau suivant, continuez.
1039
01:25:43,954 --> 01:25:45,914
Pas d'animaux...
Ouais, quoi, pas d'animaux
1040
01:25:45,956 --> 01:25:47,666
continuez à le relire. Quoi?
1041
01:25:47,958 --> 01:25:49,084
Pas d'animaux...
Ouais !
1042
01:25:49,334 --> 01:25:50,919
De toute sorte...
Ouais.
1043
01:25:51,336 --> 01:25:56,174
A conserver, maison...
Ouais, continue, continue.
1044
01:26:04,308 --> 01:26:05,308
Tu ne viens pas.
1045
01:26:05,309 --> 01:26:06,934
Pourquoi je ne peux pas ?
1046
01:26:06,935 --> 01:26:09,313
Parce que ce n'est pas le cas.
1047
01:26:23,410 --> 01:26:24,536
Je viens.
1048
01:27:04,409 --> 01:27:06,453
Je dis, je dis, je dis.
1049
01:27:07,037 --> 01:27:09,414
Que dis-tu,
que dis-tu ?
1050
01:27:11,041 --> 01:27:14,669
Est-ce cruel de rester
des épingles chez les araignées ?
1051
01:27:15,128 --> 01:27:18,090
Bien sûr, c'est cruel
coller des épingles dans les araignées.
1052
01:27:18,131 --> 01:27:21,092
Alors peux-tu me dire pourquoi
ils montrent des boutons comme des yeux ?
1053
01:27:21,093 --> 01:27:24,388
Je ne souhaite pas savoir ça,
veuillez quitter les bidonvilles.
1054
01:27:31,478 --> 01:27:33,730
Très bien, messieurs,
du haut,
1055
01:27:35,107 --> 01:27:36,775
un 1, 2, 3.
1056
01:27:37,109 --> 01:27:42,447
♪ Parfois, ce n'était pas la moitié
c'est aussi mauvais que tout ça ♪
1057
01:27:42,489 --> 01:27:43,489
♪ Parfois ♪
1058
01:27:43,490 --> 01:27:44,825
C'est ça...
1059
01:27:54,501 --> 01:27:55,752
Un grand repos.
1060
01:27:57,129 --> 01:28:02,050
♪ Parfois, ce n'était pas la moitié
c'est aussi mauvais que tout ça ♪
1061
01:28:02,092 --> 01:28:03,468
♪ Parfois ♪
1062
01:28:13,562 --> 01:28:15,272
Donnez-nous le chien.
1063
01:28:31,955 --> 01:28:33,457
Oh, voilà,
1064
01:28:33,957 --> 01:28:35,291
prends ce truc galeux et sanglant
1065
01:28:35,292 --> 01:28:37,919
avec une jambe dans chaque coin
sortez d'ici, partez.
1066
01:28:37,961 --> 01:28:40,589
Vous tous, dehors,
allez, dehors !
1067
01:28:40,964 --> 01:28:41,923
Hors d'ici,
1068
01:28:41,965 --> 01:28:45,093
Je veux que tu partes d'ici,
dehors, dehors.
1069
01:28:51,308 --> 01:28:53,518
Je pensais t'avoir dit d'y aller.
1070
01:29:06,948 --> 01:29:09,910
Nous sommes venus vivre avec vous.
1071
01:29:10,952 --> 01:29:12,996
Ah oui ?
1072
01:29:14,414 --> 01:29:16,333
On peut aller jouer dans la rue ensemble.
1073
01:29:18,418 --> 01:29:21,004
♪ Je m'appelle Sammy loll,
Sammy mdr ♪
1074
01:29:21,046 --> 01:29:25,175
♪ Je m'appelle Sammy loll,
Sammy mdr ♪
1075
01:29:26,384 --> 01:29:28,845
♪ Je m'appelle Sammy loll ♪
1076
01:29:29,387 --> 01:29:31,348
♪ Et je vous déteste tout le monde ♪
1077
01:29:31,389 --> 01:29:34,309
♪ Je te déteste, toi et tout le monde ♪
1078
01:29:36,019 --> 01:29:37,354
♪ Explose tes yeux
1079
01:29:40,398 --> 01:29:43,026
elle est morte, n'est-ce pas, Monsieur ?
1080
01:29:47,364 --> 01:29:49,241
Ouais, elle est morte, ouais.
1081
01:29:50,033 --> 01:29:53,370
Elle est partie, comme ils le font tous.
1082
01:29:57,040 --> 01:30:00,460
Tu sais, quand j'étais
un petit garçon,
1083
01:30:01,378 --> 01:30:03,922
Un jour, je rentre de l'école,
1084
01:30:06,049 --> 01:30:08,718
et j'ai découvert que les gens avaient déménagé.
1085
01:30:10,387 --> 01:30:13,014
Ils ont continué à partir
des petits indices comme,
1086
01:30:13,682 --> 01:30:17,894
m'emballer le déjeuner
dans une feuille de route, vous savez.
1087
01:30:23,400 --> 01:30:25,986
Allez,
1088
01:30:26,027 --> 01:30:27,027
hors de la maison.
1089
01:30:27,028 --> 01:30:30,574
je ne veux plus de toi
ou ton bâtard. Allez, dehors.
1090
01:30:33,410 --> 01:30:34,034
Je pensais que nous pourrions
1091
01:30:34,035 --> 01:30:35,370
partagez-la, Monsieur,
1092
01:30:35,412 --> 01:30:36,997
c'était votre argent.
1093
01:30:37,038 --> 01:30:39,040
Nous pourrions lui apprendre quelques trucs.
1094
01:30:42,419 --> 01:30:45,672
Ouais.
Après les funérailles ?
1095
01:30:47,424 --> 01:30:48,007
Funérailles?
1096
01:30:48,008 --> 01:30:50,010
Tu mens,
n'est-ce pas, Monsieur ?
1097
01:30:51,052 --> 01:30:52,971
Il n'y aura pas être
pas d'enterrement, n'est-ce pas ?
1098
01:30:53,930 --> 01:30:54,931
Couché?
1099
01:30:56,391 --> 01:30:59,978
Oh, mentir, mentir en état,
1100
01:31:00,395 --> 01:31:04,357
couché en état avec un grand
des trompettes brillantes et euh...
1101
01:31:04,399 --> 01:31:06,985
Et les fleurs ?
1102
01:31:07,027 --> 01:31:08,402
Toujours.
1103
01:31:08,403 --> 01:31:10,989
Cloches, cloches de Cantorbéry.
1104
01:31:14,117 --> 01:31:16,453
C'est un chariot à poussière pour Bella.
1105
01:31:16,494 --> 01:31:19,080
Chariot à poussière pour nous.
1106
01:31:22,125 --> 01:31:25,461
Tu les as vus, tu sais
ils jettent tout dans des barges
1107
01:31:25,462 --> 01:31:30,050
et emmenez-le en mer,
c'est la fin.
1108
01:31:32,093 --> 01:31:34,470
Ils vous donnent
quelques verres,
1109
01:31:34,471 --> 01:31:38,433
boire leur santé avec le
compliments de la direction,
1110
01:31:38,475 --> 01:31:41,478
alors que tu coules.
Ha-ha.
1111
01:31:43,480 --> 01:31:48,068
Oh, ouais, ça va être
un grand enterrement, d'accord.
1112
01:31:48,109 --> 01:31:49,109
À Hyde Park ?
1113
01:31:49,110 --> 01:31:50,486
Ouais, à Hyde Park, ouais,
1114
01:31:50,487 --> 01:31:52,112
il n'est fermé que depuis 100 ans,
1115
01:31:52,113 --> 01:31:56,076
ils vont forcément l'ouvrir
pour moi, pour le vieux Sam.
1116
01:31:56,117 --> 01:32:00,080
Je veux dire, je suis
l'homme ordinaire, vous savez.
1117
01:32:05,502 --> 01:32:08,088
Beau serviteur de la reine.
1118
01:32:14,886 --> 01:32:16,262
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
1119
01:32:16,971 --> 01:32:18,348
C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
1120
01:32:21,559 --> 01:32:22,519
Tout est parti.
1121
01:32:23,561 --> 01:32:24,646
Allez, retourne-toi.
1122
01:32:31,569 --> 01:32:35,865
♪Champagne Charlie
c'est mon nom ♪
1123
01:32:37,200 --> 01:32:41,663
♪Champagne Charlie
c'est mon nom ♪
1124
01:32:43,206 --> 01:32:47,752
♪ Jeu pour n'importe quoi
un gentil gentil garçon... ♪
1125
01:32:48,545 --> 01:32:50,171
♪ Jeu... ♪
1126
01:33:00,557 --> 01:33:02,183
Pas de coup d'œil maintenant.
1127
01:33:15,280 --> 01:33:16,698
Si tu ne me trouves pas ici
quand je reviens.
1128
01:33:16,906 --> 01:33:19,409
C'est parce que je ne le fais pas
je te veux ici, compris ?
1129
01:33:19,659 --> 01:33:22,245
Pas d'enterrement, je n'aime pas ça.
1130
01:33:22,287 --> 01:33:24,622
Un marin disait
adieu à sa pute,
1131
01:33:24,664 --> 01:33:26,249
il disait adieu, cheerio.
1132
01:33:26,291 --> 01:33:30,587
♪ Oh, au revoir Mary-Ann,
Je pars en mer ♪
1133
01:33:30,670 --> 01:33:34,591
♪ Je pars en mer, pour voir,
pour voir ce que je peux voir ♪
1134
01:33:34,674 --> 01:33:37,594
♪ Et quand je reviens Mary-Ann,
tu me rempliras de délice ♪
1135
01:33:37,635 --> 01:33:44,225
♪ Alors c'est au revoir pour toujours,
Je serai de retour demain soir ♪♪
1136
01:34:01,618 --> 01:34:06,247
Ce n'est rien, j'ai juste glissé.
1137
01:34:10,293 --> 01:34:12,712
Pas assez de sciure.
1138
01:34:16,007 --> 01:34:17,383
Attention à vous.
1139
01:34:18,301 --> 01:34:21,720
Nous ne sommes pas censés être ici
il ne veut pas de nous.
1140
01:34:21,721 --> 01:34:22,721
Pouah!
1141
01:34:22,722 --> 01:34:24,265
Même s'il y a des funérailles ?
1142
01:34:24,724 --> 01:34:25,724
Il ne veut pas d'enterrement.
1143
01:34:25,725 --> 01:34:28,978
Il le fait, il est juste
un peu contrarié, c'est tout.
1144
01:34:42,742 --> 01:34:45,578
Vous ne devez pas.
Je dois y aller, pour le bus.
1145
01:34:47,288 --> 01:34:50,583
Remettez ça, je vais
écrivez-lui une note expliquant.
1146
01:35:04,264 --> 01:35:06,266
Je dis, je dis, je dis.
1147
01:35:06,724 --> 01:35:09,060
Que voudriez-vous, monsieur ?
Hmm?
1148
01:35:09,727 --> 01:35:11,396
J'en prendrai un grand, dis-je.
1149
01:35:25,785 --> 01:35:26,786
Bien?
1150
01:35:27,829 --> 01:35:31,791
Rien, pas un signe.
Petit...
1151
01:35:31,833 --> 01:35:33,793
Eh bien, ils doivent avoir
dit quelque chose ?
1152
01:35:33,835 --> 01:35:36,254
Rien, je te l'ai dit.
1153
01:35:36,838 --> 01:35:41,217
Oh, tais-le, nourris-le ou
quoi que ce soit, vous devez le faire.
1154
01:35:42,260 --> 01:35:45,263
Ils seront à la maison
quand ils ont faim.
1155
01:35:50,268 --> 01:35:52,269
Où diable sont-ils arrivés
le petit saignement quand même ?
1156
01:35:52,270 --> 01:35:54,271
Oh, je pensais que c'était
c'est censé être ma faute.
1157
01:35:54,272 --> 01:35:55,272
Oh, ne sois pas si dramatique.
1158
01:35:55,273 --> 01:35:57,275
Quelle différence ça fait
d'où ils l'ont eu ?
1159
01:35:57,442 --> 01:35:59,152
Les enfants pourraient être morts,
à l'hôpital, n'importe quoi,
1160
01:35:59,277 --> 01:36:01,278
tout ce à quoi tu penses
c'est leur foutu chien !
1161
01:36:01,279 --> 01:36:02,279
Qu'attends-tu de moi,
1162
01:36:02,280 --> 01:36:04,782
faire le tour
les rues sanglantes toute la nuit ?
1163
01:36:04,824 --> 01:36:06,492
Oui je le fais!
1164
01:36:38,274 --> 01:36:40,860
Tu viens ?
1165
01:36:42,278 --> 01:36:44,197
Donnez-le-nous alors.
1166
01:36:49,285 --> 01:36:51,037
Lâche.
Je ne le suis pas.
1167
01:36:51,287 --> 01:36:55,124
À venir? Il n'y a rien
avoir peur.
1168
01:37:08,888 --> 01:37:10,263
Comment ça va ?
1169
01:37:10,264 --> 01:37:12,892
C'est terrible.
1170
01:37:12,976 --> 01:37:15,937
Allez, continuez, partez.
1171
01:38:08,364 --> 01:38:09,364
Je n'aime pas ça.
1172
01:38:09,365 --> 01:38:13,036
C'est seulement parce que
tu n'as pas mangé.
1173
01:38:13,077 --> 01:38:17,415
Juste des chiens sombres et morts,
ça ne peut pas te faire de mal.
1174
01:38:17,457 --> 01:38:22,378
Où allons-nous nous l'enterrer ?
Là-bas?
1175
01:38:23,087 --> 01:38:26,049
Non, ils nous verront.
1176
01:38:58,456 --> 01:38:59,415
Ici, ici !
1177
01:38:59,457 --> 01:39:01,417
Ils me disent que tu as été
traîner avec mes enfants.
1178
01:39:01,459 --> 01:39:05,046
Et ne dis pas que tu ne l'as pas fait
parce qu'ils t'ont vu !
1179
01:39:05,088 --> 01:39:06,422
Et qu’en est-il de cette note, hein ?
1180
01:39:06,464 --> 01:39:07,423
Hein ?
1181
01:39:07,465 --> 01:39:09,049
Eh bien, ne vous moquez pas !
1182
01:39:09,050 --> 01:39:11,761
Je t'ai demandé où sont-ils ?
Où sont-ils ?
1183
01:39:26,150 --> 01:39:27,526
Comment l'as-tu trouvé ?
1184
01:39:27,527 --> 01:39:29,320
Un gars dans un pub.
1185
01:39:29,529 --> 01:39:32,115
Que pensez-vous de son histoire ?
1186
01:39:32,156 --> 01:39:34,117
Eh bien, je l'ai vu dans le coin.
1187
01:39:34,158 --> 01:39:34,533
Je vais te dire ça,
1188
01:39:34,534 --> 01:39:36,119
si quelque chose est arrivé
à mes enfants,
1189
01:39:36,160 --> 01:39:39,122
s'il y a un terrain disponible
dans votre cimetière.
1190
01:39:39,163 --> 01:39:41,165
Je vais l'enterrer.
1191
01:40:06,149 --> 01:40:08,484
Moi-LAN-ie
1192
01:40:08,526 --> 01:40:10,528
Mélanie.
1193
01:40:26,544 --> 01:40:28,504
Vas-y, grand-père.
1194
01:40:28,546 --> 01:40:31,132
En route, marin.
1195
01:40:31,174 --> 01:40:34,135
Je te l'ai dit!
1196
01:40:36,137 --> 01:40:39,515
Les gens ici
essaient de dormir,
1197
01:40:40,141 --> 01:40:42,518
Je vais la mettre sur toi.
1198
01:40:43,144 --> 01:40:45,521
Oh! Aïe-aïe !
1199
01:40:46,147 --> 01:40:47,147
Oh, et maintenant ?
1200
01:40:47,148 --> 01:40:50,484
Des douleurs, je ne peux pas me lever.
1201
01:40:50,526 --> 01:40:53,112
Je ne peux pas me lever.
1202
01:40:58,159 --> 01:41:00,494
Grand-père !
1203
01:41:14,592 --> 01:41:16,594
Arrêt!
1204
01:41:35,863 --> 01:41:37,823
Belle nuit pour une promenade.
1205
01:41:41,619 --> 01:41:43,579
Est-ce l'endroit idéal ?
1206
01:41:43,621 --> 01:41:45,581
Je vais juste ouvrir la porte.
1207
01:41:45,623 --> 01:41:47,208
Ici, tu t'occupes d'elle.
1208
01:41:47,625 --> 01:41:52,046
Oh, tu t'inquiètes pour elle maintenant, n'est-ce pas ?
Écoute mon pote, si c'est une chasse à l'oie sauvage...
1209
01:41:54,257 --> 01:41:55,590
Allez, oublie ça.
1210
01:41:55,591 --> 01:41:58,552
Oies sauvages, très savoureuses.
1211
01:41:59,011 --> 01:42:01,389
J'aime une belle oie.
1212
01:42:05,142 --> 01:42:08,187
Ce sont les cheveux
ça les garde au chaud.
1213
01:42:08,229 --> 01:42:10,731
Vous devez être adorable et confortable.
1214
01:42:11,607 --> 01:42:12,566
Oh!
1215
01:42:17,697 --> 01:42:20,658
Oh, quel endroit stupide
pour qu'il amène les enfants.
1216
01:42:21,367 --> 01:42:22,284
Il n'aurait pas dû
je les ai amenés ici.
1217
01:42:22,285 --> 01:42:25,288
Honnêtement, quand j'aurai mon
la main sur ces deux-là, je vais...
1218
01:42:25,705 --> 01:42:26,831
Oh, je ne sais pas.
1219
01:42:36,299 --> 01:42:38,258
Il n'y a plus rien
nous pouvons le faire ici.
1220
01:42:38,259 --> 01:42:39,676
Et la note
ils sont partis avec lui là-bas ?
1221
01:42:39,677 --> 01:42:43,263
Oh, ils pourraient être perdus n'importe où,
le parc est un grand endroit.
1222
01:42:43,264 --> 01:42:45,975
Ça ne sert à rien de traîner ici.
1223
01:42:49,270 --> 01:42:51,605
Rien?
Rien.
1224
01:42:51,689 --> 01:42:54,650
Que veux-tu faire
avec les deux ?
1225
01:42:54,692 --> 01:42:55,692
Vous installer pour une nuit ?
1226
01:42:55,693 --> 01:42:58,654
je vais rester un peu dans le coin
juste au cas où.
1227
01:42:58,696 --> 01:43:01,240
Si tu pouvais obtenir
un message à ma femme.
1228
01:43:01,282 --> 01:43:02,699
Tu veux que je le fasse, euh...
1229
01:43:02,700 --> 01:43:03,700
Rester dans les parages ?
1230
01:43:03,701 --> 01:43:05,202
Non, non, tout ira bien.
1231
01:43:06,287 --> 01:43:07,913
Je vous souhaite de la joie avec lui.
1232
01:43:18,758 --> 01:43:19,758
Oh, c'est toi, n'est-ce pas ?
1233
01:43:19,759 --> 01:43:22,261
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
ils reviennent ?
1234
01:43:23,763 --> 01:43:25,306
Je ne pense pas, mon pote.
1235
01:43:25,765 --> 01:43:28,184
Ce sont vos enfants, pas les miens.
1236
01:43:43,407 --> 01:43:44,742
Tu restes éveillé ?
1237
01:43:45,618 --> 01:43:47,078
Je t'ai demandé quelque chose.
1238
01:43:47,745 --> 01:43:48,954
Ouais.
1239
01:43:50,790 --> 01:43:52,375
Tu es très fort, n'est-ce pas ?
1240
01:43:53,292 --> 01:43:54,543
Très fort.
1241
01:43:55,294 --> 01:43:57,546
Ça doit être tout
le travail acharné que vous faites.
1242
01:43:58,798 --> 01:43:59,757
Pourquoi?
1243
01:44:00,758 --> 01:44:02,759
Des gens comme toi
mettre les enfants au monde,
1244
01:44:02,760 --> 01:44:04,970
je ne sais pas quoi
ils sont tous là.
1245
01:44:06,263 --> 01:44:08,224
Tout ce que tu peux dire c'est,
"non, non, tu ne peux pas,"
1246
01:44:08,265 --> 01:44:12,436
"non, ne fais pas ça,
ne fais pas ça, tu ne peux pas."
1247
01:44:13,270 --> 01:44:13,854
Tu peux!
1248
01:44:14,355 --> 01:44:17,191
C'est tout ce que c'est
à propos, mon pote, tu peux.
1249
01:44:17,858 --> 01:44:20,069
Ça ne leur remplit pas le ventre
avec du pain et du beurre,
1250
01:44:20,277 --> 01:44:22,822
que diriez-vous d'un peu de pain
et du beurre ici ?
1251
01:44:22,863 --> 01:44:24,824
C'est là qu'ils en ont besoin,
tu sais?
1252
01:44:25,950 --> 01:44:29,328
Un peu de vieille boule de verre, un peu de magie
1253
01:44:29,870 --> 01:44:33,249
un peu de bateaux de rêve
se passe ici.
1254
01:44:34,250 --> 01:44:35,835
Dis ça à une personne comme toi
1255
01:44:35,876 --> 01:44:38,838
Je pourrais aussi bien leur dire
se laver les dents
1256
01:44:38,879 --> 01:44:41,132
avec une brosse à laver blanche,
maintenant regarde ici,
1257
01:44:41,841 --> 01:44:44,259
si vous intervenez
avec mes genoux encore,
1258
01:44:44,260 --> 01:44:46,261
Je vais te donner un coup de pied rapide
dans les gorbals
1259
01:44:46,262 --> 01:44:49,223
ça va apporter des larmes
à vos yeux deux fois par nuit.
1260
01:44:49,765 --> 01:44:51,350
Droite.
1261
01:44:52,852 --> 01:45:00,852
je tire les rideaux
et je vais kik.
1262
01:46:36,038 --> 01:46:37,957
Où diable étais-tu ?
1263
01:46:46,090 --> 01:46:47,049
Allez.
1264
01:46:48,801 --> 01:46:56,801
Ta mère est malade d'inquiétude
à propos de toi.
1265
01:48:42,206 --> 01:48:46,085
Rapide! Rattraper!
Ils s'enfuient.
1266
01:48:46,210 --> 01:48:48,170
Quand je serai grand
Je veux être soldat.
1267
01:48:48,587 --> 01:48:56,587
Pourquoi, tu aimes te battre ?
Non, je veux juste un cheval.